Traduzione del testo della canzone Shotgun - Serge Gainsbourg

Shotgun (originale)

Oui je te lime jusqu’au sang mais je sens
Que jamais tu ne ressens mon shotgun
Non jamais mon shotgun,
Te sentir au septieme ciel,
Non sens, pour moi pauvre con c’est essentiel,
Shotgun, shotgun,
Quand mme, ahah, problme, si cela n’est pas trop te demander,
Crache moi que tu m’aimes, si mme tu mens Samantha, hey
Peut etre dans un avenir recent aurais je ton regard incandescent,
Shotgun, avec mon shotgun,
Je t’ai tir des milles et des cents prsent je sens indcent,
Ds que mon shotgun, hey
Je voulais te le faire au sentiment, et mme je t’aurais aim sans,
Shotgun, sans shotgun,
Je pensais avoir un ascen-dant sur toi t’en rien foutre,
Shotgun, rien cirer, shotgun,
Quand mme, ahah, problme, si cela n’est pas trop te demander,
Crache moi que tu m’aimes, si mme tu mens Samantha,
Shotgun, shotgun …

Shotgun (traduzione)

Sì ti livido fino al sangue ma mi sento
Che non senti mai il mio fucile
No, mai il mio fucile,
Ti sento al settimo cielo,
Sciocchezze, per me povero idiota è essenziale,
Fucile da caccia, fucile da caccia,
Comunque, haha, problema, se non è troppo da chiederti,
Sputami che mi ami, anche se menti Samantha, ehi
Forse nel prossimo futuro avrò il tuo sguardo luminoso,
Fucile, con il mio fucile,
Ti ho sparato miglia e centinaia ora mi sento indecente,
Non appena il mio fucile, ehi
Volevo farlo per te sentendo, e anche io ti avrei amato senza,
Fucile, senza fucile,
Pensavo di avere il sopravvento su di te non frega un cazzo,
Fucile, niente cera, fucile,
Comunque, haha, problema, se non è troppo da chiederti,
Sputami che mi ami, anche se menti Samantha,
Fucile, fucile...