| Te souviens-tu, ma petite Charlotte
| Ti ricordi, mia piccola Charlotte
|
| Toi à quatre pattes comme un petit gavial
| Tu a quattro zampe come un piccolo gaviale
|
| Ça y allait sec, tes glandes lacrymales
| Si stava seccando, le tue ghiandole lacrimali
|
| Quand tu faisais poupou dans ta culotte
| Quando stavi facendo la cacca nelle mutandine
|
| Je te disais
| te lo dicevo
|
| Shush shush Charlotte
| Zitta Zitta Charlotte
|
| Shush Charlotte shush shush
| Zitto Charlotte Zitto Zitto
|
| Tu es une petite Charlotte
| Sei una piccola Charlotte
|
| Aux pommes à l’aube aux aurore boréales
| Dalle mele all'alba all'aurora boreale
|
| Quand tu t’enfiles tes céréales
| Quando metti i tuoi cereali
|
| Avant le lycée polyglotte
| Prima del Liceo Poliglotta
|
| Tu as peur d'être en retard et je te dis
| Hai paura di fare tardi e te lo dico io
|
| Shush shush Charlotte
| Zitta Zitta Charlotte
|
| Shush Charlotte shush shush
| Zitto Charlotte Zitto Zitto
|
| Comme ton petit papa, tu aimes les bank-notes
| Come il tuo papà, ti piacciono le banconote
|
| Et quand tu perds au jeu tu le prends super mal
| E quando perdi al gioco, la prendi molto male
|
| Tu dis «merde «, «chier «, «con «, tu râles
| Dici 'merda', 'merda', 'fica', puttana
|
| Calme calme ma petite cocotte
| Calma calma mia cara
|
| Shush shush Charlotte
| Zitta Zitta Charlotte
|
| Shush Charlotte shush shush
| Zitto Charlotte Zitto Zitto
|
| Sais-tu, ma petite fille, pour la vie il n’est pas d’antidote
| Sai, piccola mia, per la vita non c'è antidoto
|
| Celui qui est aux manettes, à la régie finale
| Colui che comanda, alla gestione finale
|
| Une nuit me rappellera dans les étoiles
| Una notte mi richiamerà alle stelle
|
| Ce jour-là je ne veux pas que tu sanglotes
| Quel giorno non voglio che tu singhiozzi
|
| Shush shush Charlotte
| Zitta Zitta Charlotte
|
| Shush Charlotte shush shush | Zitto Charlotte Zitto Zitto |