Traduzione del testo della canzone Shush Shush Charlotte - Serge Gainsbourg

Shush Shush Charlotte (originale)

Te souviens-tu, ma petite Charlotte
Toi à quatre pattes comme un petit gavial
Ça y allait sec, tes glandes lacrymales
Quand tu faisais poupou dans ta culotte
Je te disais
Shush shush Charlotte
Shush Charlotte shush shush
Tu es une petite Charlotte
Aux pommes à l’aube aux aurore boréales
Quand tu t’enfiles tes céréales
Avant le lycée polyglotte
Tu as peur d'être en retard et je te dis
Shush shush Charlotte
Shush Charlotte shush shush
Comme ton petit papa, tu aimes les bank-notes
Et quand tu perds au jeu tu le prends super mal
Tu dis «merde «, «chier «, «con «, tu râles
Calme calme ma petite cocotte
Shush shush Charlotte
Shush Charlotte shush shush
Sais-tu, ma petite fille, pour la vie il n’est pas d’antidote
Celui qui est aux manettes, à la régie finale
Une nuit me rappellera dans les étoiles
Ce jour-là je ne veux pas que tu sanglotes
Shush shush Charlotte
Shush Charlotte shush shush

Shush Shush Charlotte (traduzione)

Ti ricordi, mia piccola Charlotte
Tu a quattro zampe come un piccolo gaviale
Si stava seccando, le tue ghiandole lacrimali
Quando stavi facendo la cacca nelle mutandine
te lo dicevo
Zitta Zitta Charlotte
Zitto Charlotte Zitto Zitto
Sei una piccola Charlotte
Dalle mele all'alba all'aurora boreale
Quando metti i tuoi cereali
Prima del Liceo Poliglotta
Hai paura di fare tardi e te lo dico io
Zitta Zitta Charlotte
Zitto Charlotte Zitto Zitto
Come il tuo papà, ti piacciono le banconote
E quando perdi al gioco, la prendi molto male
Dici 'merda', 'merda', 'fica', puttana
Calma calma mia cara
Zitta Zitta Charlotte
Zitto Charlotte Zitto Zitto
Sai, piccola mia, per la vita non c'è antidoto
Colui che comanda, alla gestione finale
Una notte mi richiamerà alle stelle
Quel giorno non voglio che tu singhiozzi
Zitta Zitta Charlotte
Zitto Charlotte Zitto Zitto