Traduzione del testo della canzone Sous le soleil exactement - Serge Gainsbourg

Sous le soleil exactement (originale)

Un point prcis sous le tropique
Du Capricorne ou du Cancer
Depuis jai oubli lequel
Sous le soleil exactement
Pas ct, pas nimporte o Sous le soleil, sous le soleil
Exactement, juste en dessous
Dans quel pays, dans quel district?
Ctait tout au bord de la mer
Depuis jai oubli laquelle
Sous le soleil exactement
Pas ct, pas nimporte o Sous le soleil, sous le soleil
Exactement, juste en dessous
tait-ce le Nouveau-Mexique
Vers le Cap Horn, vers le Cap Vert?
tait-ce sur un archipel?
Sous le soleil exactement
Pas ct, pas nimporte o Sous le soleil, sous le soleil
Exactement, juste en dessous.
Cest srement un rve rotique
Que je me fais les yeux ouverts
Et pourtant si ctait rel?
Sous le soleil exactement
Pas ct, pas nimporte o Sous le soleil, sous le soleil
Exactement juste en dessous

Sous le soleil exactement (traduzione)

Un punto specifico dei tropici
Capricorno o Cancro
Dal momento che ho dimenticato quale
Esattamente sotto il sole
Non di lato, non da nessuna parte Sotto il sole, sotto il sole
Esatto, appena sotto
In quale paese, in quale distretto?
Era proprio in riva al mare
Dal momento che ho dimenticato quale
Esattamente sotto il sole
Non di lato, non da nessuna parte Sotto il sole, sotto il sole
Esatto, appena sotto
Era il Nuovo Messico
A Capo Horn, a Capo Verde?
era su un arcipelago?
Esattamente sotto il sole
Non di lato, non da nessuna parte Sotto il sole, sotto il sole
Esatto, appena sotto.
Dev'essere un sogno erotico
Che tengo gli occhi aperti
Eppure se fosse reale?
Esattamente sotto il sole
Non di lato, non da nessuna parte Sotto il sole, sotto il sole
Esattamente sotto