Traduzione del testo della canzone SS In Uruguay - Serge Gainsbourg

SS In Uruguay (originale)

S.S. in Uruguay
Sous un chapeau de paille
J’siffle un jus de papaye
Avec paille
S.S. in Uruguay
Sous le soleil duraille
Les souvenirs m’assaillent
Aïe aïe aïe
Il y a des couillonnes
Qui parlent d’extraditionne
Mais pour moi pas questionne
De payer l’additionne
S.S. in Uruguay
J’n'étais qu’un homme de paille
Mais j’crains des représailles
Où que j’aille
S.S. in Uruguay
Sous un chapeau de paille
J’siffle un jus de papaye
Avec paille
S.S. in Uruguay
J’ai gardé de mes batailles
Croix gammée et médailles
En émail
Et toujours ces couillonnes qui parlent d’extraditionne
Mais pour moi pas questionne
De payer l’additionne
S.S. in Uruguay
J’ai ici d’la canaille
Qui m’obéit au doigt
Heil!
Et à l’oeil

SS In Uruguay (traduzione)

SS in Uruguay
Sotto un cappello di paglia
Fischio un succo di papaia
Con paglia
SS in Uruguay
Sotto il sole duro
I ricordi mi assalgono
AIE Aie Aie
Ci sono stronzi
Chi parla di estradizione
Ma per me nessuna domanda
Pagare il conto
SS in Uruguay
Ero solo un uomo di paglia
Ma temo rappresaglie
Ovunque io vada
SS in Uruguay
Sotto un cappello di paglia
Fischio un succo di papaia
Con paglia
SS in Uruguay
Mi sono tenuto lontano dalle mie battaglie
Svastica e medaglie
In smalto
E sempre questi idioti che parlano di estradizione
Ma per me nessuna domanda
Pagare il conto
SS in Uruguay
Ho la marmaglia qui
Chi obbedisce al mio dito
Ehi!
E per l'occhio