Traduzione del testo della canzone Tatoue Jérémie - Serge Gainsbourg

Tatoue Jérémie (originale)

Parce qu’il avait cette fille dans la peau
Et pour ne pas l’oublier
Il se l'était fait tatouer
Tatouer
Juste à la place du cœur
Il s’est fait tatouer un cœur
Tatoué Jérémie Jérémie
Tout l' monde en chœur !
Tatouer un cœur
Tatoué Jérémie
On peut lire à l’intérieur
Jérémie
De même sur les avant-bras
Tatoué Jérémie
De même où ça n' se voit pas
Jérémie
Encore une fois !
Où ça n' se voit pas
Tatoué Jérémie
C’est-à-dire un peu plus bas
Jérémie
Malheur de malheur maintenant qu’il n' l’aime plus
Comment faire pour effacer
Ce qu’il a fait tatouer
Tatouer
Faudrait arracher ce cœur
Tatoué Jérémie
Qu' est tatoué sur son cœur
Jérémie
Tout l' monde en chœur !
Arraché ce cœur
Tatoué Jérémie
Avec c' qu' y a à l’intérieur
Jérémie
De même pour les avant-bras
Tatoué Jérémie
Surtout où ça n' se voit pas
Jérémie
Encore une fois !
Où ça n' se voit pas
Tatoué Jérémie
C’est-à-dire un peu plus bas
Jérémie

Tatoue Jérémie (traduzione)

Perché aveva in mente quella ragazza
E per non dimenticarlo
L'ha fatto tatuare
Tatuaggio
Proprio al posto del cuore
Si è fatto un tatuaggio a cuore
Jeremy Jeremy tatuato
Tutti in coro!
tatuare un cuore
Geremia tatuato
Puoi leggere dentro
Geremia
Idem per gli avambracci
Geremia tatuato
Lo stesso dove non può essere visto
Geremia
Di nuovo !
dove non si vede
Geremia tatuato
Vale a dire un po' più in basso
Geremia
Guai ora che non l'ama più
Come cancellare
Cosa si è tatuato
Tatuaggio
Dovrebbe strappare questo cuore
Geremia tatuato
Cosa è tatuato sul suo cuore
Geremia
Tutti in coro!
Strappato questo cuore
Geremia tatuato
Con quello che c'è dentro
Geremia
Idem per gli avambracci
Geremia tatuato
Soprattutto dove non si vede
Geremia
Di nuovo !
dove non si vede
Geremia tatuato
Vale a dire un po' più in basso
Geremia