Testi di Titicaca - Serge Gainsbourg

Titicaca (originale)

Je sais pas ce qu’il y a de vrai la dedans
On dit que c’est une princesse inca
Elle a le pubis noir comme l’encre
Ouais pour un cas c’est un cas
Cette fille ouais on peut dire
Que c’est un cas
J’aimerais la noyer dans le titicaca
Vous savez bien cette prinsoeur
Qui vomissait perles et diamants
Elle, serait plutot comme sa soeur
Elle vomit crapauds et serpents
Cette fille ouais on peut dire
Que c’est un cas
J’aimerais la noyer dans le titicaca
Quand un toutou fait de beaux rves
On dessine un os dans un nuage
Moi quand il m’arrive de rver d’Eve
L’os est dans le nez de cette sauvage
Cette fille ouais on peut dire
Que c’est un cas
J’aimerais la noyer dans le titicaca
A la voir c’est des qui comble
Elle fait toujours vachement soign
Sauf que le rouge qu’elle a aux ongles
C’est mon pauvre sang coagul
Cette fille ouais on peut dire
Que c’est un cas
J’aimerais la noyer dans le titicaca
Si par hasard devant chez moi (rr)
Vous passez, faites le sourd
Je susi en train de remplir la baignoire
Et elle vous appelle au secours
Cette fille ouais on peut dire
Que c’est un cas
J’aimerais la noyer dans le titicaca
Enfin toute faon c’est pas grave
J’en ai tir une bonne leon
Prendre les filles pour ce qu’elles ne sont pas (vv)
Et les laisser pour ce qu’elles sont
Allo, Popocatepeltan 22
Y’a un cadavre embarquer

(traduzione)

Non so cosa ci sia di reale
Dicono che sia una principessa Inca
Ha il pube nero come l'inchiostro
Sì, per un caso è un caso
Quella ragazza sì, potresti dire
Questo è un caso
Vorrei affogarla nel titicaca
Conosci bene questa principessa
Che ha vomitato perle e diamanti
Sarebbe più simile a sua sorella
Vomita rospi e serpenti
Quella ragazza sì, potresti dire
Questo è un caso
Vorrei affogarla nel titicaca
Quando un cane fa sogni d'oro
Disegniamo un osso in una nuvola
Io quando mi capita di sognare Eva
L'osso è nel naso di quel selvaggio
Quella ragazza sì, potresti dire
Questo è un caso
Vorrei affogarla nel titicaca
Vederla è travolgente
Si prende sempre molta cura
A parte il rosso sulle unghie
È il mio povero sangue coagulato
Quella ragazza sì, potresti dire
Questo è un caso
Vorrei affogarla nel titicaca
Se per caso davanti a casa mia (rr)
Passi, fai il sordo
Stavo riempiendo la vasca
E lei chiede aiuto
Quella ragazza sì, potresti dire
Questo è un caso
Vorrei affogarla nel titicaca
Comunque, non importa
Ho imparato una buona lezione
Prendi le ragazze per quello che non sono (vv)
E lasciali per quello che sono
Ciao, Popocatepeltan 22
C'è un cadavere a bordo