Traduzione del testo della canzone Ясный сокол - Любэ, Сергей Мазаев, Николай Фоменко

Ясный сокол (originale)

Ясный сокол на снегу, одинокий, как и я.
Перед вами я в долгу, мои верные друзья.
Перед вами я в долгу, мои верные друзья.
Чистый спирт на всех разлить, пить из кружки у костра,
Делу своему служить, путь — мой брат, судьба — сестра.
Делу своему служить, путь — мой брат, судьба — сестра.
Там за снежной пеленой будет ждать меня жена.
В темном небе над сосной одинокая луна.
Гроздья алые рябин заметает белый снег.
Ты одна и я один, без тебя мне жизни нет.
Ты одна и я один, без тебя мне жизни нет.
Ясный сокол в небесах, вдоль обрыва волчий след.
Нет дороги мне назад, только снег, да лунный свет.
Нет дороги мне назад, только снег, да лунный свет.
Ясный сокол в небесах, ясный сокол в небесах.

Ясный сокол (traduzione)

Un chiaro falco nella neve, solitario come me.
Vi sono debitore, miei fedeli amici.
Vi sono debitore, miei fedeli amici.
Versa alcol puro su tutti, bevi da una tazza vicino al fuoco,
Servi la tua causa, il sentiero è mio fratello, il destino è mia sorella.
Servi la tua causa, il sentiero è mio fratello, il destino è mia sorella.
Là, dietro un velo di neve, mia moglie mi aspetterà.
C'è una luna solitaria nel cielo scuro sopra il pino.
Grappoli di sorbo scarlatto spazzano la neve bianca.
Tu sei solo e io sono solo, senza di te non ho vita.
Tu sei solo e io sono solo, senza di te non ho vita.
Un chiaro falco nel cielo, una scia di lupo lungo la scogliera.
Non c'è modo di tornare indietro per me, solo neve e chiaro di luna.
Non c'è modo di tornare indietro per me, solo neve e chiaro di luna.
Un chiaro falco nel cielo, un chiaro falco nel cielo.