Traduzione del testo della canzone Beatus - Serj Tankian

Beatus (originale)

Yesterday when you opened your eyes
In the morning, and you rushed my soul
Memories connect them all to her
Have I lost you again, possibly amidst forever
The strong winds have shaken me inside
When you touch me, I feel it
When you touch me, I feel you
You’ve become my addiction
My mental preoccupied obsession
To hear your voice I extend toward the sun
Eating makes me think of you
This city has become your face
Strangling myself in my silence
When you touch me, I feel it
When you touch me, (I feel you)
When you touch me, I feel it
When you touch me, (I feel you)
I feel it… I feel it… I feel it…
Have I lost you again, with the possibility of forever
The strong winds have shaken me inside
The sun barely giving of herself
I’m strangled in my aloneness, lockness
Lock this before it’s gone
Winds have shaken me inside
The sun barely giving of herself
I’m strangled in my aloneness, lockness
Lock this before it’s gone
The collaboration and association
Hear the story of another woman in time
Giving permission for buying a gift
For the bearer of the selfish
(when you touch me)
Yesterday when you opened your eyes
In the morning, and you rushed my soul
Memories connect them all to her
Eating makes me think of you
This city has become your face
Strangling myself in my silence
When you touch me, I feel it
When you touch me, (I feel you)
When you touch me, I feel it
When you touch me, (I feel you)
I feel it… when you touch me…

Beatus (traduzione)

Ieri quando hai aperto gli occhi
Al mattino, e tu hai affrettato la mia anima
I ricordi li collegano tutti a lei
Ti ho perso di nuovo, forse nel mezzo dell'eternità
I forti venti mi hanno scosso dentro
Quando mi tocchi, lo sento
Quando mi tocchi, ti sento
Sei diventato la mia dipendenza
La mia ossessione mentale preoccupata
Per sentire la tua voce mi tendo verso il sole
Mangiare mi fa pensare a te
Questa città è diventata il tuo volto
Strangolandomi nel mio silenzio
Quando mi tocchi, lo sento
Quando mi tocchi, (ti sento)
Quando mi tocchi, lo sento
Quando mi tocchi, (ti sento)
Lo sento... lo sento... lo sento...
Ti ho perso di nuovo, con la possibilità di essere per sempre
I forti venti mi hanno scosso dentro
Il sole si dà a malapena
Sono strangolato nella mia solitudine, nella mia solitudine
Bloccalo prima che scompaia
I venti mi hanno scosso dentro
Il sole si dà a malapena
Sono strangolato nella mia solitudine, nella mia solitudine
Bloccalo prima che scompaia
La collaborazione e l'associazione
Ascolta la storia di un'altra donna nel tempo
Autorizzazione per l'acquisto di un regalo
Per il portatore dell'egoismo
(quando mi tocchi)
Ieri quando hai aperto gli occhi
Al mattino, e tu hai affrettato la mia anima
I ricordi li collegano tutti a lei
Mangiare mi fa pensare a te
Questa città è diventata il tuo volto
Strangolandomi nel mio silenzio
Quando mi tocchi, lo sento
Quando mi tocchi, (ti sento)
Quando mi tocchi, lo sento
Quando mi tocchi, (ti sento)
Lo sento... quando mi tocchi...