Traduzione del testo della canzone Borders Are... - Serj Tankian

Borders Are... (originale)

Never let you go, never let you go
Never let you go, never let you go
Borders are the gallows
Of our collective national egos
Subjective, lines in sand
In the water, separating everything
Fear is the cause of separation
Backed with illicit conversations
Procured by constant condemnations
National blood-painted persuasions
Here’s my song for the free
No, it’s not about praise and publicity
Corprotocracy, what a hypocrisy
Aristocrasy versus democracy
Fear is the cause of separation
Backed with illicit conversations
Procured by constant condemnations
National blood-painted persuasions
The king is dead and now
We’re dancing in the streets
As the waters rise
We’re merely covering our feet
I never let you go, I never let you go
I never let you go, I never let you go
I never let you go, I never let you go
I never let you go, I never let you go
Fear is the cause of separation
Backed with illicit conversations
Procured by constant condemnations
National blood-painted persuasions
Fear is the cause of separation
Backed with illicit conversations
Procured by constant condemnations
National blood-painted persuasions
The king is dead and now
We’re dancing in the streets
As the waters rise
We’re merely covering our feet
Your gods are dead and now
We’re dancing in the streets
As the waters rise
We’re merely cowering in defeat
I never let you go, I never let you go
I never let you go, I never let you go
I never let you go, I never let you go
I never let you go, I never let you go
Never let you go, I never let you go
Never let you go, never let you go
Never let you go, I never let you go
Never let you go, never let you go

Borders Are... (traduzione)

Non lasciarti mai andare, non lasciarti mai andare
Non lasciarti mai andare, non lasciarti mai andare
I confini sono la forca
Dei nostri ego nazionali collettivi
Soggettivo, linee nella sabbia
Nell'acqua, separando tutto
La paura è la causa della separazione
Supportato da conversazioni illecite
Procurato da condanne costanti
Persuasioni nazionali dipinte con il sangue
Ecco la mia canzone gratis
No, non si tratta di lodi e pubblicità
Corprotocrazia, che ipocrisia
Aristocrazia contro democrazia
La paura è la causa della separazione
Supportato da conversazioni illecite
Procurato da condanne costanti
Persuasioni nazionali dipinte con il sangue
Il re è morto e ora
Stiamo ballando per le strade
Mentre le acque salgono
Ci stiamo solo coprendo i piedi
Non ti ho mai lasciato andare, non ti ho mai lasciato andare
Non ti ho mai lasciato andare, non ti ho mai lasciato andare
Non ti ho mai lasciato andare, non ti ho mai lasciato andare
Non ti ho mai lasciato andare, non ti ho mai lasciato andare
La paura è la causa della separazione
Supportato da conversazioni illecite
Procurato da condanne costanti
Persuasioni nazionali dipinte con il sangue
La paura è la causa della separazione
Supportato da conversazioni illecite
Procurato da condanne costanti
Persuasioni nazionali dipinte con il sangue
Il re è morto e ora
Stiamo ballando per le strade
Mentre le acque salgono
Ci stiamo solo coprendo i piedi
I tuoi dei sono morti e ora
Stiamo ballando per le strade
Mentre le acque salgono
Ci stiamo semplicemente nascondendo nella sconfitta
Non ti ho mai lasciato andare, non ti ho mai lasciato andare
Non ti ho mai lasciato andare, non ti ho mai lasciato andare
Non ti ho mai lasciato andare, non ti ho mai lasciato andare
Non ti ho mai lasciato andare, non ti ho mai lasciato andare
Non lasciarti mai andare, non ti lascio mai andare
Non lasciarti mai andare, non lasciarti mai andare
Non lasciarti mai andare, non ti lascio mai andare
Non lasciarti mai andare, non lasciarti mai andare