Traduzione del testo della canzone Butterfly - Serj Tankian

Butterfly (originale)

Spare me the night trampled upon by submission
A mask within one’s own inhibition
Where the only prohibition is love
Spare me the night trampled upon by submission
A mask within one’s own inhibition
Where the only prohibition is love
Love
Children outcry, grandfather sky
Rivers surviving through our eyes
We certify, how you falsify
The beauty of a moth turned butterfly, butterfly
Spare me the night trampled upon by submission
A mask within one’s own inhibition
Where the only prohibition is love
We are being sacrificed by our own suspicions
We are being sodomized by repetitions
Oceans calcified, eagles gratified
I won’t be crucified nor terrified, I’m not terrified
Before we say goodbye, no need to falsify
The beauty of a moth turned butterfly, butterfly
Spare me the night trampled upon by submission
A mask within one’s own inhibition
Where the only prohibition is love
We are being sacrificed by our own suspicions
We are being sodomized by repetitions
We are being sacrificed by our own suspicion
We are being sodomized by repetition
Dark gray matter of fact sky
Nannies are nights with our half sister moon
Why can’t we switch automatically to Eco-centric persuasions?
Why can’t we ditch autocracy for Eco-centric persuasions now?
We are being sacrificed by our own suspicions
We are being sodomized by repetition
We are being sacrificed by our own suspicions
We are being sodomized by repetition

Butterfly (traduzione)

Risparmiami la notte calpestata dalla sottomissione
Una maschera dentro la propria inibizione
Dove l'unico divieto è l'amore
Risparmiami la notte calpestata dalla sottomissione
Una maschera dentro la propria inibizione
Dove l'unico divieto è l'amore
Amore
Bambini che gridano, nonno cielo
Fiumi che sopravvivono attraverso i nostri occhi
Certifichiamo come falsificate
La bellezza di una falena trasformata in farfalla, farfalla
Risparmiami la notte calpestata dalla sottomissione
Una maschera dentro la propria inibizione
Dove l'unico divieto è l'amore
Siamo stati sacrificati dai nostri stessi sospetti
Siamo stati sodomizzati dalle ripetizioni
Oceani calcificati, aquile gratificate
Non sarò crocifisso né terrorizzato, non sono terrorizzato
Prima di salutarci, non c'è bisogno di falsificare
La bellezza di una falena trasformata in farfalla, farfalla
Risparmiami la notte calpestata dalla sottomissione
Una maschera dentro la propria inibizione
Dove l'unico divieto è l'amore
Siamo stati sacrificati dai nostri stessi sospetti
Siamo stati sodomizzati dalle ripetizioni
Siamo stati sacrificati dal nostro stesso sospetto
Siamo stati sodomizzati dalla ripetizione
Cielo grigio scuro di fatto
Le tate sono notti con la nostra sorellastra luna
Perché non possiamo passare automaticamente alle persuasioni eco-centriche?
Perché non possiamo abbandonare l'autocrazia per le persuasioni eco-centriche ora?
Siamo stati sacrificati dai nostri stessi sospetti
Siamo stati sodomizzati dalla ripetizione
Siamo stati sacrificati dai nostri stessi sospetti
Siamo stati sodomizzati dalla ripetizione