Traduzione del testo della canzone Cinematic Piano Theme (With Poetry) - Serj Tankian

Cinematic Piano Theme (With Poetry) (originale)

Her eye
Her eyes, the sea at dusk
Sun curl golden hair
Radiant creator of life
Every turn, a procession
Fair summer beauty
Silky bird limbs and legs
Comic design, arduous life
She resides implanted, rooted
In my very existence
After the morrow, she will fly
Alone to her abode North, in the heavens
Where she first faced the sun
Chased the birds, laughed and sobbed
As the psychic feels a presence
I would like to feel her past
Taste her food, and love those that gave her life
Her eyes, the blue Mediterranean
With a phosphorous glow
Her hair, fine oriental silk
Drawn over her neck to one side
Like the curtains in the theatre
Drawn across a column
Before gallant presentation
Her lips, a field of berries
Flattering in the summer wind
Making love to the tune of a light, warm heart
Playing Final Fantasy 7, was it, on the Playstation?
Her fancy, films and their production
As music, I concur
I wonder what she reads and what brings muse to her Heart?
Perhaps it’s T.S.
Elliot or Edgar Allan Poe, to start
And an old dumb joke that a father’s daughter would take to heart
Perhaps she has fallen to the fears and frustrations of Modern love
I think not!
Her Celtic bark speaks of a superfluous power
And the feminine strength one can only find in flowers of the jungle
If I am mistaken
Let my words crumble
And I will remain
As always, humble
Prenatal Familiarities
Devotion is focusing on the sound in every action
Life is rhythm, and its fluidity is dependent on the Tempo
In harmonies we find unity in diversity
In harmonies we find prenatal familiarities
Our true voice is our true color, character
The consensus is a misguided body of census information
Though the tides seem to be slowly turning
In organizing true resistance to globalistic economic Totalitarianism
It might be too late to save man’s night
Remember the child of innocence resides in the cool Gardens

(traduzione)

Il suo occhio
I suoi occhi, il mare al tramonto
Capelli dorati arricciati al sole
Radioso creatore di vita
Ogni turno, una processione
Bella bellezza estiva
Arti e gambe di uccelli setosi
Design comico, vita ardua
Risiede impiantata, radicata
Nella mia stessa esistenza
Dopo domani, lei volerà
Sola alla sua dimora a nord, nei cieli
Dove ha affrontato per la prima volta il sole
Inseguiva gli uccelli, rideva e singhiozzava
Come il sensitivo sente una presenza
Vorrei sentire il suo passato
Assapora il suo cibo e ama coloro che le hanno dato la vita
I suoi occhi, il blu del Mediterraneo
Con un bagliore di fosforo
I suoi capelli, fine seta orientale
Disegnata sul collo da un lato
Come le tende del teatro
Disegnato su una colonna
Prima della presentazione galante
Le sue labbra, un campo di bacche
Lusinghiero nel vento estivo
Fare l'amore al suono di un cuore leggero e caldo
Stavo giocando a Final Fantasy 7, sulla Playstation?
La sua fantasia, i film e la loro produzione
Come musica, concordo
Mi chiedo cosa legge e cosa porta la musa al suo Cuore?
Forse è T.S.
Elliot o Edgar Allan Poe, per iniziare
E una vecchia battuta stupida che la figlia di un padre avrebbe preso a cuore
Forse è caduta nelle paure e nelle frustrazioni dell'amore moderno
Penso di no!
La sua corteccia celtica parla di un potere superfluo
E la forza femminile che si può trovare solo nei fiori della giungla
Se mi sbaglio
Lascia che le mie parole si sgretolino
E rimarrò
Come sempre, umile
Familiarità prenatali
La devozione si concentra sul suono in ogni azione
La vita è ritmo e la sua fluidità dipende dal tempo
Nelle armonie troviamo l'unità nella diversità
Nelle armonie troviamo le familiarità prenatali
La nostra vera voce è il nostro vero colore, il nostro carattere
Il consenso è un corpo di informazioni sul censimento fuorviante
Anche se le maree sembrano cambiare lentamente
Nell'organizzare una vera resistenza al totalitarismo economico globale
Potrebbe essere troppo tardi per salvare la notte dell'uomo
Ricorda che il figlio dell'innocenza risiede nei freschi giardini