Traduzione del testo della canzone Deafening Silence - Serj Tankian

Deafening Silence (originale)

I know who you are
I know who you are not
I know who you are
I, I know who you are not
The silence is deafening to my ears
How could the obvious be ignored?
The silence is threatening then she appears
The ceremony is performed
I’m here to paint you with my tears
Decried my spirit over my fears
I can’t walk away from all the years
Serene and sad, she disappears
Hands of my mind
My thoughts trembling
The ends of time
Time always medding
The silence is deafening to my ears
How could the obvious be ignored?
The silence is threatening and she appears
The ceremony is performed
I’m here to paint you with my tears
Decried my spirit over my fears
I can’t walk away from all the years
Serene and sad, she disappears
Night-lights are for chilfren
Mornings for adults
Non-egalitarian equinox
The hands of my mind
My thoughts trembling
The hands of time
Time always medding
The silence is deafening to my ears
How could the obvious be ignored?
The silence is threatening then she appears
The ceremony will always be performed
The silence is threatening as she appears
The ceremony will always be performed
The silence is deafening to my ears
Seized by the impressions of passers in the night
I’m here to paint you with my tears
Decried my spirit over my fears
I can’t walk away from all the years
Serene and sad, she disappears
I’m here to paint you with my tears
Decried my spirit over my fears
I can’t walk away from all the years
Serene and sad, she reappears
I know who you are.

Deafening Silence (traduzione)

So chi sei
So chi non sei
So chi sei
Io, io so chi non sei
Il silenzio è assordante per le mie orecchie
Come si potrebbe ignorare l'ovvio?
Il silenzio è minaccioso, poi lei appare
La cerimonia viene eseguita
Sono qui per dipingerti con le mie lacrime
Ho denigrato il mio spirito per le mie paure
Non posso allontanarmi da tutti gli anni
Serena e triste, scompare
Mani della mia mente
I miei pensieri tremano
La fine del tempo
Il tempo è sempre in bilico
Il silenzio è assordante per le mie orecchie
Come si potrebbe ignorare l'ovvio?
Il silenzio è minaccioso e lei appare
La cerimonia viene eseguita
Sono qui per dipingerti con le mie lacrime
Ho denigrato il mio spirito per le mie paure
Non posso allontanarmi da tutti gli anni
Serena e triste, scompare
Le luci notturne sono per i bambini
Mattine per adulti
Equinozio non egualitario
Le mani della mia mente
I miei pensieri tremano
Le lancette del tempo
Il tempo è sempre in bilico
Il silenzio è assordante per le mie orecchie
Come si potrebbe ignorare l'ovvio?
Il silenzio è minaccioso, poi lei appare
La cerimonia sarà sempre eseguita
Il silenzio è minaccioso mentre appare
La cerimonia sarà sempre eseguita
Il silenzio è assordante per le mie orecchie
Colti dalle impressioni dei passanti nella notte
Sono qui per dipingerti con le mie lacrime
Ho denigrato il mio spirito per le mie paure
Non posso allontanarmi da tutti gli anni
Serena e triste, scompare
Sono qui per dipingerti con le mie lacrime
Ho denigrato il mio spirito per le mie paure
Non posso allontanarmi da tutti gli anni
Serena e triste, riappare
So chi sei.