Traduzione del testo della canzone Disowned Inc. - Serj Tankian

Disowned Inc. (originale)

I can feel you far away
Your hesitation matching mine,
Sadness left me far away,
Your contemplation turned to wine,
An old man stares at me,
In mutual bizarre reverie,
Laugh at thy neighbor, pretend
you are sane,
Just the same, you survived in vain
Laugh at thy neighbor, pretend
you are sane,
Just the same, you survived in vain
Time is the father of existence,
Rhyme, the brother of resistance,
Broken down by men in their
crazy minds~
Void is the mother of unknown
distance
Will, the sister of persistence,
Stripping under the elusive sky~
The potion of devotion,
Euphoric scriptures of the ocean,
Laugh at thy neighbor, pretend
you are sane,
Just the same, you survived in vain
Time is the father of existence,
Rhyme, the brother of resistance,
Broken down by men in their
crazy minds~
Void is the mother of unknown
distance
Will, the sister of persistence,
Stripping under the elusive sky~
I felt so alone
Till you came into my life and
stopped the pain,
I felt, so alone,
Then you came into my life and
poured the rain,
I feel, so alone,
Dressed in the dark silk clothing
of your own disdain,
I feel so disowned,
Since your children took up arms
in your own name,
God’s name’s different in every
language,
God’s name’s different in every
language,
Imposed illusion composed
dissolution,
God’s name’s different in every
language,
Imposed illusion composed
dissolution,
God’s name’s different in every
language

(traduzione)

Ti sento lontano
La tua esitazione corrisponde alla mia,
La tristezza mi ha lasciato lontano,
La tua contemplazione si è trasformata in vino,
Un vecchio mi fissa,
In mutue bizzarre fantasticherie,
Ridi del tuo prossimo, fingi
sei sano di mente,
Lo stesso, sei sopravvissuto invano
Ridi del tuo prossimo, fingi
sei sano di mente,
Lo stesso, sei sopravvissuto invano
Il tempo è il padre dell'esistenza,
Rhyme, il fratello della resistenza,
Scomposto dagli uomini nel loro
menti pazze~
Void è la madre dello sconosciuto
distanza
Will, la sorella della tenacia,
Spogliarsi sotto il cielo sfuggente~
La pozione di devozione,
Scritture euforiche dell'oceano,
Ridi del tuo prossimo, fingi
sei sano di mente,
Lo stesso, sei sopravvissuto invano
Il tempo è il padre dell'esistenza,
Rhyme, il fratello della resistenza,
Scomposto dagli uomini nel loro
menti pazze~
Void è la madre dello sconosciuto
distanza
Will, la sorella della tenacia,
Spogliarsi sotto il cielo sfuggente~
Mi sentivo così solo
Finché non sei entrato nella mia vita e
fermato il dolore,
Mi sentivo così solo
Poi sei entrato nella mia vita e
ha versato la pioggia,
Mi sento così solo,
Vestito con abiti di seta scura
del tuo stesso disprezzo,
Mi sento così ripudiato,
Da quando i tuoi figli hanno preso le armi
a tuo nome,
Il nome di Dio è diverso in ogni cosa
linguaggio,
Il nome di Dio è diverso in ogni cosa
linguaggio,
Illusione imposta composta
scioglimento,
Il nome di Dio è diverso in ogni cosa
linguaggio,
Illusione imposta composta
scioglimento,
Il nome di Dio è diverso in ogni cosa
linguaggio