Traduzione del testo della canzone Forget Me Knot - Serj Tankian

Forget Me Knot (originale)

Don’t forget me now
Laughing through the tears
For somewhere, somehow
Life becomes the years
You speak to millions but you’re talking to no one
Home is the place that you can’t walk away from
You seek all opinions but listen to no one
You throw up your hands and tell me that it’s all done
We intend to rise through motion
Speak through silence and fight 'til the ocean
No more glimmering hopes or commotions
Our dedication’s to each other in devotion
No pretending now
Your heart is open and you reappear
For somewhere, somehow
You dropped the ball and you ran with fear
You speak to millions but talk to no one
Home is the place you can’t walk away from
You seek opinions but listen to no one
You throw up your hands and tell me that it’s all done
We intend to rise through motion
Speak through silence and fight 'til the ocean
No more glimmering hopes or commotions
Our dedication’s to each other in devotion
We intend to speak through peace
Cross the ocean and wake up in the east
Make Jerusalem home for all creeds
Unsheathe your swords and take the eagle’s beast
I want you, I need you
I pray that God absolves you
Can’t live this life without you
I’ve cleared the coffin for two
I want you, I need you
I pray that God absolves you
Can’t live this life without you
I’ve cleared the coffin for two
Come, today is another day
Come, your hairs are no longer grey
Come, we’re clearing the runway
There’s no turning back from the path for the chosen ones
We intend to rise through motion
Speak through silence and fight 'til the ocean
No more glimmering hopes or commotions
Our dedication’s to each other in devotion
We intend to scream through peace
Cross the ocean and wake up in the east
Make Jerusalem home for all the creeds
Unsheathe your swords and take the eagle’s beast

Forget Me Knot (traduzione)

Non dimenticarmi adesso
Ridere tra le lacrime
Da qualche parte, in qualche modo
La vita diventa gli anni
Parli con milioni ma non parli con nessuno
Casa è il luogo da cui non puoi allontanarti
Cerchi tutte le opinioni ma non ascolti nessuno
Alzi le mani e mi dici che è tutto fatto
Intendiamo salire attraverso il movimento
Parla attraverso il silenzio e combatti fino all'oceano
Niente più speranze o agitazioni scintillanti
La nostra dedizione è reciproca in devozione
Non fingere ora
Il tuo cuore è aperto e riappari
Da qualche parte, in qualche modo
Hai lasciato cadere la palla e sei scappato dalla paura
Parli con milioni ma non parli con nessuno
La casa è il luogo da cui non puoi allontanarti
Cerchi opinioni ma non ascolti nessuno
Alzi le mani e mi dici che è tutto fatto
Intendiamo salire attraverso il movimento
Parla attraverso il silenzio e combatti fino all'oceano
Niente più speranze o agitazioni scintillanti
La nostra dedizione è reciproca in devozione
Abbiamo intenzione di parlare attraverso la pace
Attraversa l'oceano e svegliati a est
Rendi Gerusalemme la casa di tutti i credi
Sfodera le tue spade e prendi la bestia dell'aquila
Ti voglio Ho bisogno di te
Prego che Dio ti assolva
Non posso vivere questa vita senza di te
Ho sgomberato la bara per due
Ti voglio Ho bisogno di te
Prego che Dio ti assolva
Non posso vivere questa vita senza di te
Ho sgomberato la bara per due
Vieni, oggi è un altro giorno
Vieni, i tuoi capelli non sono più grigi
Vieni, stiamo liberando la pista
Non si può tornare indietro dal percorso per i prescelti
Intendiamo salire attraverso il movimento
Parla attraverso il silenzio e combatti fino all'oceano
Niente più speranze o agitazioni scintillanti
La nostra dedizione è reciproca in devozione
Abbiamo intenzione di urlare attraverso la pace
Attraversa l'oceano e svegliati a est
Rendi Gerusalemme la casa di tutti i credi
Sfodera le tue spade e prendi la bestia dell'aquila