Traduzione del testo della canzone Weave On - Serj Tankian

Weave On (originale)

Weave on
Sisters of the night
On your loom of pain
Try and stitch the darkness through the light
Weave on poverty and crime
The wars and waste
Give our souls a break from the hunger
For the prophets and the saints
Stitch it on
The weapons drawn
And the children’s splayed
And the fathers found
In unmarked graves
With your fingers pale and numb
Just braid
Oh, you sisters weave on
Let the blood run through your thread
Oh, you sisters weave on
With your stitching purple, blue and red
Oh, you sisters weave on
Let the blood run through your thread
Just you still weave on
Feed on
Sorry sons of state
Preaching salvation
While we fall with such amazing grace
Feed on
Love of money, love of race
Disrespect of country
And of neighbors
Neighbored in our hate
Stitch it on
The brothers gone
And the lives they gave
To their foreign graves
With your fingers pale and numb
Just braid, just braid
Oh, you sisters weave on
Let the blood run through your thread
Oh, you sisters weave on
With your stitching purple, blue and red
Oh, you sisters weave on
Let the blood run through your thread
Oh, you sisters weave on
With your stitching purple, blue and red
Oh, you sisters weave on
Let the blood run through your thread
Oh, you sisters weave on
With your stitching purple, blue and red
Just you sisters weave on
Let the blood run through your thread
All you sisters just weave on
These are the plans
The words we hear from mind deranged
You there who share his pain
Withdraw from this place and speedily
Lest the harsh
Spite your mind also with madness
How dare, you urge us to cowardice
I am ready to endure
With him whatever must be
I am ready to endure
With him whatever must be
Oh, you sisters weave on
Let the blood run through your thread
Oh, you sisters weave on
With your stitching purple, blue and red
Oh, you sisters weave on
Let the blood run through your thread
Oh, you sisters weave on
With your stitching purple, blue and red
Just you sisters weave on
Let the blood run through your thread
All you sisters just weave on

Weave On (traduzione)

Intrecciare
Sorelle della notte
Sul tuo telaio del dolore
Prova a cucire l'oscurità attraverso la luce
Tessere su povertà e criminalità
Le guerre e gli sprechi
Concedi alle nostre anime una pausa dalla fame
Per i profeti e i santi
Cucilo
Le armi estratte
E i bambini sono divaricati
E i padri hanno trovato
In tombe non contrassegnate
Con le dita pallide e insensibili
Basta intrecciare
Oh, voi sorelle andate avanti
Lascia che il sangue scorra attraverso il tuo filo
Oh, voi sorelle andate avanti
Con le tue cuciture viola, blu e rosse
Oh, voi sorelle andate avanti
Lascia che il sangue scorra attraverso il tuo filo
Solo che continui a tessere
Nutrirsi
Mi dispiace figli di stato
Predicare la salvezza
Mentre cadiamo con una grazia così straordinaria
Nutrirsi
Amore per il denaro, amore per la razza
Mancanza di rispetto del paese
E dei vicini
Vicinato nel nostro odio
Cucilo
I fratelli se ne sono andati
E le vite che hanno dato
Alle loro tombe straniere
Con le dita pallide e insensibili
Solo intrecciare, solo intrecciare
Oh, voi sorelle andate avanti
Lascia che il sangue scorra attraverso il tuo filo
Oh, voi sorelle andate avanti
Con le tue cuciture viola, blu e rosse
Oh, voi sorelle andate avanti
Lascia che il sangue scorra attraverso il tuo filo
Oh, voi sorelle andate avanti
Con le tue cuciture viola, blu e rosse
Oh, voi sorelle andate avanti
Lascia che il sangue scorra attraverso il tuo filo
Oh, voi sorelle andate avanti
Con le tue cuciture viola, blu e rosse
Solo voi sorelle proseguite
Lascia che il sangue scorra attraverso il tuo filo
Tutte voi sorelle andate avanti
Questi sono i piani
Le parole che sentiamo dalla mente sono squilibrate
Tu che condividi il suo dolore
Ritirati da questo posto e rapidamente
Affinché il duro
Nonostante la tua mente anche con follia
Come osi, ci inviti alla codardia
Sono pronto a sopportare
Con lui qualunque cosa debba essere
Sono pronto a sopportare
Con lui qualunque cosa debba essere
Oh, voi sorelle andate avanti
Lascia che il sangue scorra attraverso il tuo filo
Oh, voi sorelle andate avanti
Con le tue cuciture viola, blu e rosse
Oh, voi sorelle andate avanti
Lascia che il sangue scorra attraverso il tuo filo
Oh, voi sorelle andate avanti
Con le tue cuciture viola, blu e rosse
Solo voi sorelle proseguite
Lascia che il sangue scorra attraverso il tuo filo
Tutte voi sorelle andate avanti