Testi di Bir Varmışım Bir Yokmuşum - Sertab Erener

Bir Varmışım Bir Yokmuşum (originale)

Ben nice depremler gördüm
Kolay kolay yıkılmam
Her defasında kaybetsem
Yine de hiç üzülmem
Aslında bu kadar da kırılgan değildim
Kendi yarattığım, düşmanlara yenildim
Bir kayboldum sonra tekrar belirdim
Masallardaki gibi
Bir varmışım, bir yokmuşum
Bir varmışım, bir yokmuşum
Sen bana imkanlar sundun
Ben bunu kabul edemem
Şimdiye kadar yalnızdım
Öyle pat diye değiştiremem
Aslında bu kadar da kırılgan değildim
Kendi yarattığım, düşmanlara yenildim
Bir kayboldum sonra tekrar belirdim
Masallardaki gibi
Bir varmışım, bir yokmuşum
Bir varmışım, bir yokmuşum
Korkarsam sakince ıslık çalarım
Ben susmam, sen de susma ki korkmayalım
Maalesef az sonra gitmem lazım
Huyum böyle, aynı yerde hiç kalmamışım
Bir varmışım, bir yokmuşum
Bir varmışım, bir yokmuşum
Bir varmışım, bir yokmuşum
Bir varmışım, bir yokmuşum
Ben bir varmışım, bir yokmuşum

(traduzione)

Ho visto molti terremoti
Non mi rompo facilmente
Ogni volta che perdo
Non mi dispiace però
In realtà non ero così fragile
Sono stato sconfitto dai nemici della mia stessa creazione
Sono scomparso e poi sono riapparso
come nelle favole
C'ero una volta, ero andato
C'ero una volta, ero andato
Mi hai dato delle opportunità
Non posso accettare questo
Ero solo fino ad ora
Non posso cambiarlo così
In realtà non ero così fragile
Sono stato sconfitto dai nemici della mia stessa creazione
Sono scomparso e poi sono riapparso
come nelle favole
C'ero una volta, ero andato
C'ero una volta, ero andato
Se ho paura fischio con calma
Non starò zitto, non stare zitto nemmeno così non avremo paura
Scusa devo andare presto
Sono così, non sono mai stato nello stesso posto
C'ero una volta, ero andato
C'ero una volta, ero andato
C'ero una volta, ero andato
C'ero una volta, ero andato
Ero uno, ero uno