Traduzione del testo della canzone Everyway That I Can - Sertab Erener

Everyway That I Can (originale)

I feel you moving on a different course
Making the way for a distant coast
You say you love me and you roll your eyes
Turn to stare at the empty skies
I thought it was over and we’d pass all that
All we’ve done is to pass back to frame number one
Come on, now, now
I wanna show you all again what it would be like
If you just let go and let me love you
Everyway that I can
I’ll try to make you love me again
Everyway that I can
I’ll give you all my love and then
Everyway that I can
I’ll cry, I’ll die
Make you mine again
Hold me closer, oh, so good
You make me feel just like I should
I know what you’re thinking: uhuh good
Now the rest of the world is overruled
Tell me what you see in other girls all around
Come on closer and tell me what you don’t find here
Come on, now, now
I wanna be the everything you’ve been missing out
Just let go and let me love you
Everyway that I can
I’ll try to make you love me again
Everyway that I can
I’ll give you all my love and then
Everyway that I can
I’ll cry, I’ll die
Make you mine again
I’m in love with you
I’ll do all you want me to You make me wanna huhuh
Make me wanna huhuhuh
I’m in love with you
I’ll do all you want me to You make me wanna huhuh
Make me wanna huhuhuh
Nothing in the world that will stop me, no sir
Nothing in the world that will stop me, no sir
No, no, no, no, no Everyway that I can
I’ll try to make you love me again
Everyway that I can
I’ll give you all my love and then
Everyway that I can
I’ll give you all

Everyway That I Can (traduzione)

Sento che stai seguendo un percorso diverso
Facendo strada verso una costa lontana
Dici che mi ami e alzi gli occhi al cielo
Girati per guardare i cieli vuoti
Pensavo fosse finita e avremmo passato tutto questo
Tutto ciò che abbiamo fatto è passare al frame numero uno
Dai, ora, ora
Voglio mostrarvi di nuovo come sarebbe
Se ti lasci andare e lascia che ti ami
In ogni modo possibile
Cercherò di farti amare di nuovo
In ogni modo possibile
Ti darò tutto il mio amore e poi
In ogni modo possibile
Piangerò, morirò
Ti faccio di nuovo mia
Tienimi più vicino, oh, così bene
Mi fai sentire proprio come dovrei
So cosa stai pensando: uhuh bene
Ora il resto del mondo è stato annullato
Dimmi cosa vedi nelle altre ragazze in giro
Avvicinati e dimmi cosa non trovi qui
Dai, ora, ora
Voglio essere tutto ciò che ti sei perso
Lasciati andare e lascia che ti ami
In ogni modo possibile
Cercherò di farti amare di nuovo
In ogni modo possibile
Ti darò tutto il mio amore e poi
In ogni modo possibile
Piangerò, morirò
Ti faccio di nuovo mia
Sono innamorato di te
Farò tutto ciò che vuoi che io mi fai venire voglia eh
Fammi vogliare ehhh
Sono innamorato di te
Farò tutto ciò che vuoi che io mi fai venire voglia eh
Fammi vogliare ehhh
Niente al mondo che mi fermerà, no signore
Niente al mondo che mi fermerà, no signore
No, no, no, no, no in ogni modo che posso
Cercherò di farti amare di nuovo
In ogni modo possibile
Ti darò tutto il mio amore e poi
In ogni modo possibile
ti darò tutto