Testi di İstanbul - Sertab Erener

İstanbul (originale)

Kimisi sadece işinde gücünde
Kimisi sadece heyecan peşinde
Kimisine sorulmaz bile, derdi ne
Kiminle
(İstanbul, İstanbul, İstanbul, İstanbul)
Kimisi paça sıvar dereyi görmeden
Kimisi bütün yutar lokmayı bölmeden
Kimisi düşmez yakadan başa çorap örmeden
İnceden
Gelip bu şehri bozan
Bu şehre gelip bozulanlar
Hepsi aynı kazanda kaynıyor İstanbul'da
(Doğru söylüyor)
Dinle beni biraz şşt
Sen, sen İstanbul sever seni sen beni seversen (İstanbul)
Dinle beni biraz şşt
Sen, sen İstanbul döver seni sen beni üzersen (İstanbul)
Dinle beni biraz şşt
Sen, sen İstanbul sever seni sen beni seversen (İstanbul)
Dinle beni biraz şşt
Sen, sen İstanbul döver seni sen beni üzersen
Ne çok canlar yakar İstanbul (İstanbul)
Bolca günahlara sokar İstanbul (İstanbul)
Hızlı koşanları çabucak yorar İstanbul, İstanbul
Ama sen istesen de bu şehirden kaçamayacaksın
Çünkü aklın bende ben de İstanbul'dayım
(Doğru söylüyor)
Dinle beni biraz şşt
Sen, sen İstanbul sever seni sen beni seversen (İstanbul)
Dinle beni biraz şşt
Sen, sen İstanbul döver seni sen beni üzersen (İstanbul)
Dinle beni biraz şşt
Sen, sen İstanbul sever seni sen beni seversen (İstanbul)
Dinle beni biraz şşt
Sen, sen İstanbul döver seni sen beni üzersen
Sen gidersin (İstanbul beklemez)
Gelirsin gidersin (İstanbul farketmez)
Acı çeker özlersin (İstanbul üzülmez)
Nasıl nedir hâlin (İstanbul hissetmez)
İstanbul birini sevmiyorsan çekilmez
(Doğru söylüyor)
Dinle beni biraz şşt
Sen, sen İstanbul sever seni sen beni seversen (İstanbul)
Dinle beni biraz şşt
Sen, sen İstanbul döver seni sen beni üzersen
Dinle beni biraz şşt
Sen, sen İstanbul sever seni sen beni seversen (İstanbul)
Dinle beni biraz şşt
Sen, sen İstanbul döver seni sen beni üzersen
İstanbul sever seni sen beni öpersen

(traduzione)

Alcuni sono solo al lavoro.
Alcuni cercano solo eccitazione.
Ad alcune persone non viene nemmeno chiesto, qual è il problema?
Con cui
(Istanbul, Istanbul, Istanbul, Istanbul)
Alcuni si rimboccano le maniche senza vedere il ruscello
Alcuni ingoiano l'intero boccone senza dividerlo.
Alcuni non cadono senza lavorare i calzini dal colletto alla testa.
sottilmente
che è venuto e ha rovinato questa città
Quelli che vengono in questa città e si lasciano viziare
Tutto bollente nello stesso calderone a Istanbul
(Lei ha ragione)
ascoltami shh
Tu, tu ami Istanbul, se mi ami (Istanbul)
ascoltami shh
Tu, Istanbul ti batte, se mi fai arrabbiare (Istanbul)
ascoltami shh
Tu, tu ami Istanbul, se mi ami (Istanbul)
ascoltami shh
Tu, Istanbul ti batterà, se mi farai arrabbiare
Quante anime feriscono Istanbul (Istanbul)
Istanbul (Istanbul)
Stanca rapidamente coloro che corrono veloci Istanbul, Istanbul
Ma non puoi scappare da questa città anche se lo volessi
Perché sono nella tua mente e sono a Istanbul
(Lei ha ragione)
ascoltami shh
Tu, tu ami Istanbul, se mi ami (Istanbul)
ascoltami shh
Tu, Istanbul ti batte, se mi fai arrabbiare (Istanbul)
ascoltami shh
Tu, tu ami Istanbul, se mi ami (Istanbul)
ascoltami shh
Tu, Istanbul ti batterà, se mi farai arrabbiare
Vai (Istanbul non aspetterà)
Tu vai e vieni (Istanbul non importa)
Soffrirai e mancherai (Istanbul non è triste)
Come stai (Istanbul non si sente)
Istanbul è insopportabile se non ami qualcuno
(Lei ha ragione)
ascoltami shh
Tu, tu ami Istanbul, se mi ami (Istanbul)
ascoltami shh
Tu, Istanbul ti batterà, se mi farai arrabbiare
ascoltami shh
Tu, tu ami Istanbul, se mi ami (Istanbul)
ascoltami shh
Tu, Istanbul ti batterà, se mi farai arrabbiare
Istanbul ti ama, se mi baci