Traduzione del testo della canzone Flight of the Navigator - Set Your Goals

Flight of the Navigator (originale)

Twelve hour drives are nothing when I’m with all of you
Then it’s a road that calls my name
So come on, come on, punch it, I can’t wait much longer
Living in this moment I know, distanced friends will be closer tomorrow
And when the lights go down, I swear I’ll look for your eyes
You’re singing every word — you know we’re here because of you!
So come on, come on, punch it, can’t wait much longer
Living in this moment I know distanced friends will be closer tomorrow
Just make use with what you’re given
Give it up because I’ll never listen
This is all, all that I’ve dreamt of — reasons why I went to face the day
And now we go!
GO!
And every night it makes me feel so alive
Can only grow up from here so keep me here another year
Cause this is all, all that I dreamt of — reasons that I went to face the day
And I’ll live to face the day!
We’ll go through life because it never seemed
Your life is not what’s right for me
We’ll pace the roads, and we’ll paint the skies
Our path is plagued with discontent good byes
We’re striking the days so we can burn the nights
And I’ll never look back on what I’ve left behind…

(traduzione)

Dodici ore di macchina non sono niente quando sono con tutti voi
Poi è una strada che chiama il mio nome
Quindi dai, dai, dai un pugno, non posso aspettare ancora
Vivendo in questo momento, so che gli amici a distanza saranno più vicini domani
E quando le luci si spengono, ti giuro che cercherò i tuoi occhi
Stai cantando ogni parola, sai che siamo qui grazie a te!
Quindi dai, dai, dai un pugno, non posso aspettare ancora a lungo
Vivendo in questo momento, so che gli amici a distanza saranno più vicini domani
Usa solo ciò che ti viene dato
Rinuncia perché non ascolterò mai
Questo è tutto, tutto ciò che ho sognato: i motivi per cui sono andato ad affrontare la giornata
E ora andiamo!
ANDARE!
E ogni notte mi fa sentire così vivo
Può crescere solo da qui, quindi tienimi qui un altro anno
Perché questo è tutto, tutto ciò che sognavo: ragioni per cui sono andato ad affrontare la giornata
E vivrò per affrontare la giornata!
Passeremo attraverso la vita perché non è mai sembrato
La tua vita non è ciò che è giusto per me
Calcoleremo le strade e dipingeremo i cieli
Il nostro percorso è afflitto da saluti scontenti
Colpiamo i giorni così possiamo bruciare le notti
E non guarderò mai indietro a ciò che ho lasciato alle spalle...