Traduzione del testo della canzone Mutiny! - Set Your Goals

Mutiny! (originale)

Mutiny!
This is a full blown assault
A cannon blast to mark your fall
Take back your discipline now
This is a genuine revolt
Superior, you are inferior
We’ve risen like we’ve never
Never risen above before
Conformity has no authority
I can agree to compromise
Contemptible are your contracts
I will find the line and cross it every time
Contemptible are your labels
This is a full blown assault!
Take back your discipline now.
This is a genuine revolt
I am far from, so far from romanced
There’s too much business in this;
I’m going back to my garage
I have been completely disenchanted
Turn my amp up to eleven;
six nickel wound strings have saved me again
Suits and ties are not to congregate in my sanctuary
Judged only by my hands
Down here is our time;
it’s innocent, yeah, and it is so divine
Our music: rewrite not a single line
Down here is our time and we will shine
Our music: making wishes on your dime this time
Heroes have betrayed
We sing for better days
Don’t sign our lives away
To impure industries
You’re going under!
We have come to take it over!
So sound the thunder!
We have come to take it over!
NOW!
Sign our band and we’ll write you a chorus
We will use your gimmicks if you think they will sell us
'Cause we won’t survive without your acceptance
Can we be friends?
Can we be friends?
Can!
We!
Be!
Friends?!
Mutiny!
In this vast network of sharks and minnows
Where the minnows outnumber the sharks a million to one
Why is it that we have yet to converge?
To take on the upper hand?
Why have we been so scared?
Well not today, not anymore
This is us growing up, still young, but no longer impressionable
We have come to pillage!
We have come to burn!
We have come to incite the riot!
We have come to take it over!
Heroes have betrayed
We sing for better days
Don’t sign our lives away
To impure industries

Mutiny! (traduzione)

Ammutinamento!
Questo è un assalto in piena regola
Uno scoppio di cannone per segnare la tua caduta
Riprenditi la tua disciplina ora
Questa è una vera rivolta
Superiore, sei inferiore
Siamo risorti come non lo siamo mai stati
Mai salito al di sopra prima
La conformità non ha autorità
Posso accettare di scendere a compromessi
Spregevoli sono i tuoi contratti
Troverò il limite e lo oltrepasserò ogni volta
Spregevoli sono le tue etichette
Questo è un assalto in piena regola!
Riprenditi la tua disciplina ora.
Questa è una vera rivolta
Sono lontano, così lontano dall'essere innamorato
Ci sono troppi affari in questo;
Torno nel mio garage
Sono stato completamente disincantato
Alza il mio amplificatore a undici;
sei corde avvolte in nichel mi hanno salvato di nuovo
Abiti e cravatte non devono riunirsi nel mio santuario
Giudicato solo dalle mie mani
Quaggiù è il nostro tempo;
è innocente, sì, ed è così divino
La nostra musica: non riscrivi una riga
Quaggiù è il nostro tempo e noi brilleremo
La nostra musica: questa volta esprimi desideri al tuo centesimo
Gli eroi hanno tradito
Cantiamo per giorni migliori
Non firmare le nostre vite
Alle industrie impure
Stai andando sotto!
Siamo venuti per prenderlo in consegna!
Quindi suona il tuono!
Siamo venuti per prenderlo in consegna!
ADESSO!
Firma la nostra band e ti scriveremo un ritornello
Useremo i tuoi espedienti se pensi che ci venderanno
Perché non sopravviveremo senza la tua accettazione
Possiamo essere amici?
Possiamo essere amici?
Può!
Noi!
Essere!
Amici?!
Ammutinamento!
In questa vasta rete di squali e pesciolini
Dove i pesciolini sono più numerosi degli squali di un milione a uno
Perché dobbiamo ancora convergere?
Per prendere il sopravvento?
Perché siamo stati così spaventati?
Ebbene, non oggi, non più
Questi siamo noi che cresciamo, ancora giovani, ma non più impressionabili
Siamo venuti per saccheggiare!
Siamo venuti per bruciare!
Siamo venuti per incitare alla rivolta!
Siamo venuti per prenderlo in consegna!
Gli eroi hanno tradito
Cantiamo per giorni migliori
Non firmare le nostre vite
Alle industrie impure