| this time, we’ve got a first class motive. | questa volta, abbiamo un motivo di prim'ordine. |
| we should start.
| dovremmo iniziare.
|
| i wrote it long ago and never wrote it off. | l'ho scritto molto tempo fa e non l'ho mai cancellato. |
| try and we might.
| prova e potremmo.
|
| don’t and…
| non farlo e...
|
| let’s take this outside so i can make another scene.
| portiamo questo fuori così posso fare un'altra scena.
|
| i’ll burn it on you, burn every bit of energy.
| te lo brucerò addosso, brucerò ogni briciolo di energia.
|
| dare to resist it. | osa resistergli. |
| dare to be irresistible.
| osa essere irresistibile.
|
| i’d like to keep you right here always and forever.
| vorrei tenerti qui sempre e per sempre.
|
| uncomplicated. | semplice. |
| we both know i can be unpredictable.
| sappiamo entrambi che posso essere imprevedibile.
|
| i’ll keep this from ever getting old. | eviterò che questo invecchi. |
| erase vertigo. | cancellare le vertigini. |
| i’m not far from home.
| non sono lontano da casa.
|
| i am gonna go for a run across countries i have begged to drive up.
| vado a correre attraverso i paesi che ho pregato di salire.
|
| if it wasn’t obvious enough you are invited to come.
| se non fosse abbastanza ovvio sei invitato a venire.
|
| this time, we’ve got a first class motive. | questa volta, abbiamo un motivo di prim'ordine. |
| we should start.
| dovremmo iniziare.
|
| i wrote it long ago and never wrote it off. | l'ho scritto molto tempo fa e non l'ho mai cancellato. |
| try and we might.
| prova e potremmo.
|
| don’t and we will never know.
| non farlo e non lo sapremo mai.
|
| let’s take this outside so i can make another scene.
| portiamo questo fuori così posso fare un'altra scena.
|
| i’ll burn it on you, burn every bit of energy.
| te lo brucerò addosso, brucerò ogni briciolo di energia.
|
| dare to resist it. | osa resistergli. |
| dare to be irresistible.
| osa essere irresistibile.
|
| i’d like to keep you right here always and forever.
| vorrei tenerti qui sempre e per sempre.
|
| if we can keep on the communication we’ll determine our fate and our whole
| se possiamo continuare la comunicazione, determineremo il nostro destino e la nostra totalità
|
| situation.
| situazione.
|
| this song will end but it can start again, and so can we. | questa canzone finirà ma può ricominciare, e anche noi . |
| erase vertigo.
| cancellare le vertigini.
|
| don’t be so careful.
| non essere così attento.
|
| i am gonna go for a run across countries i have begged to drive up.
| vado a correre attraverso i paesi che ho pregato di salire.
|
| if it wasn’t obvious enough you are invited to come.
| se non fosse abbastanza ovvio sei invitato a venire.
|
| this time, we’ve got a first class motive. | questa volta, abbiamo un motivo di prim'ordine. |
| we should start.
| dovremmo iniziare.
|
| i wrote it long ago and never wrote it off. | l'ho scritto molto tempo fa e non l'ho mai cancellato. |
| try and we might.
| prova e potremmo.
|
| don’t and we will never know.
| non farlo e non lo sapremo mai.
|
| take a risk. | rischiare. |
| come take it on me. | vieni a prendermelo. |
| believe i’m a sure thing.
| credo di essere una cosa sicura.
|
| all or nothing now and i would not trade you for anything.
| tutto o niente adesso e non ti scambierei per niente.
|
| just get me back to where i can watch you sleep,
| riportami solo dove posso guardarti dormire,
|
| where i can feel comfortable in my own skin.
| dove posso sentirmi a mio agio nella mia pelle.
|
| heaven knows no one else can do that for me.
| il cielo sa che nessun altro può farlo per me.
|
| this time, we’ve got a first class motive. | questa volta, abbiamo un motivo di prim'ordine. |
| we should start.
| dovremmo iniziare.
|
| i wrote it long ago and never wrote it off. | l'ho scritto molto tempo fa e non l'ho mai cancellato. |
| try and we might.
| prova e potremmo.
|
| don’t and we will never know.
| non farlo e non lo sapremo mai.
|
| try and we might. | prova e potremmo. |
| don’t forget december. | non dimenticare dicembre |
| it was only ashes anyway.
| comunque erano solo ceneri.
|
| that night was me and the moon. | quella notte eravamo io e la luna. |
| don’t and we will never know. | non farlo e non lo sapremo mai. |