Traduzione del testo della canzone How 'Bout No, Scott? - Set Your Goals

How 'Bout No, Scott? (originale)

I can see your disapproval
Or maybe you just can’t relate
But this is what I live each day for
Won’t go back!
Had enough!
I can see your disappointment
When I see the look on your face
But I’ve just got to make my choices
No one else!
Just for me!
Maybe you can’t see!
I just can’t fail forever
And some day I will set it straight
Taking chances to make things happen
For myself no one else but me!
We just can’t fail forever!
And some day we will set it straight!
Taking chances to make things happen!
For ourselves;
no one else but us!
This life, it’s only for me
Hold back?
I will never.
I gotta break free
My bets have all been placed
So don’t count me out!

How 'Bout No, Scott? (traduzione)

Vedo la tua disapprovazione
O forse semplicemente non riesci a relazionarti
Ma questo è ciò per cui vivo ogni giorno
Non tornerò indietro!
Aveva abbastanza!
Vedo la tua delusione
Quando vedo lo sguardo sul tuo viso
Ma devo solo fare le mie scelte
Nessun altro!
Solo per me!
Forse non puoi vedere!
Non posso fallire per sempre
E un giorno lo metterò a posto
Sfruttare le possibilità per far accadere le cose
Per me nessun altro tranne me!
Non possiamo fallire per sempre!
E un giorno lo metteremo a posto!
Cogliere l'occasione per far accadere le cose!
Per noi stessi;
nessun altro tranne noi!
Questa vita, è solo per me
Trattenere?
Non lo farò mai.
Devo liberarmi
Le mie scommesse sono state tutte piazzate
Quindi non mi contare fuori!