Traduzione del testo della canzone Ma Dalton - Seth Gueko, Soprano

Ma Dalton (originale)

Ma Dalton
Ma Dalton ohoooh
À ses yeux j’suis un ange, elle s’demande d’où peut émaner ma haine
Hommage a toutes les M.A.M.A.N
Cent pour cent vraie, cent pour cent naturelle
J’traite les femmes comme des princesses, car j’fus élevé par une reine
J’me fous d’faire pleurer la leur tant qu’j’fais pas pleurer la mienne
Dès qu’j’trouve pas un t-shirt, direct elle le ramène
C’est pire qu’une magicienne, j’fais un trou elle le raccommode
Dis-le à personne, j’cache même des trucs dans sa commode
J’irai pas jusqu'à braquer l’podologue
Même si les clés du Paradis s’cachent sous les pieds d’ma daronne
Elle squatte la fenêtre, pire qu’une parabole
Zdededelove à celle qu’on surnomme…
Ma Dalton
Elle est ma seule et mon unique loi
Combien de treillis elle a porté pour moi?
Pour elle, je mourrai comme un soldat
Ma Dalton
Mon paradis est entre ses bras
Combien de barreaux elle a scié pour moi?
Ma Dalton
Y’a de la place dans son cœur, comme dans une Porsche Panamera
Les gars, éteignez vos joints quand Madame est là
Ses yeux c’est des caméras, elle sait tout d’moi comme une cartomancienne
Les go sont jalouses d’voir comme on s’aime
Pas d’sacoche Lancel, ni de sac L. V
C’est tout pour ses enfants, ouais, c’est comme ça qu’elle vit
Elle t’aurait mis une lime dans l’gâteau pour qu’tu scies tes barreaux
Pour elle la bande à Sarko, c’est la race après l’crapaud
Ouais c’est comme ça qu’elle dit
Pour elle, tu l’insultes si tu lui offres un sac Fendi
Elle préférerait l’revendre pour remplir le frigo’gidaire
Cherche pas chérie, c’est elle la prioritaire
Je sais que je n’pourrai jamais
Rembourser les larmes que j’t’ai fait couler
Comment pourrais-je me faire pardonner?
Ma Dalton
Tu es ma plus belle fierté
Mon plus belle exemple de dignité
Comment me faire pardonner?
Ma mère c’est ta mère, si tu lui portes les secours
Elle t’ouvrira la porte de secours si les porcs te ser-cour
Ma mère c’est ta mère, c’est la tantine à tout l’monde
C’est comme la mer: c’est la piscine à tout l’monde
Ma mère c’est ta mère, si tu lui pousses le caddie
Elle t’ouvre la porte du cagibi si l’KGB te poursuit
Que Dieu m’pardonne d’avoir parlé mal à la daronne
J’recommencerai pas: elle a ma parole
Seth Gueko…
Soprano…
Ma Dalton…

Ma Dalton (traduzione)

Il mio Dalton
Il mio Dalton ohoooh
Ai suoi occhi sono un angelo, si chiede da dove possa venire il mio odio
Omaggio a tutti i M.A.M.A.N
Cento per cento reale, cento per cento naturale
Tratto le donne come principesse, perché sono stata cresciuta da una regina
Non mi interessa far piangere i loro finché non faccio piangere il mio
Appena non riesco a trovare una maglietta, me la riporta subito indietro
È peggio di un mago, faccio un buco e lei lo ripara
Non dirlo a nessuno, nascondo persino le cose nel suo comò
Non arriverò al punto di derubare il podologo
Anche se le chiavi del paradiso si nascondono sotto i piedi della mia daronne
Accovaccia la finestra, peggio di un piatto
Zdededelove a colui che abbiamo soprannominato...
Il mio Dalton
Lei è la mia unica e unica legge
Quante fatiche ha indossato per me?
Per lei, morirò come un soldato
Il mio Dalton
Il mio paradiso è tra le sue braccia
Quanti pioli ha segato per me?
Il mio Dalton
C'è spazio nel suo cuore, come in una Porsche Panamera
Ragazzi, spegnete le vostre canne quando Madame è in giro
I suoi occhi sono macchine fotografiche, sa tutto di me come un indovino
I go sono gelosi di vedere come ci amiamo
Nessuna borsa Lancel, nessuna borsa L.V
È tutto per i suoi figli, sì, è così che vive
Avrebbe messo un file nella torta per farti tagliare le sbarre
Per lei, la banda di Sarko è la corsa al rospo
Sì, è così che dice
Per lei la insulti se le dai una borsa Fendi
Preferirebbe rivenderlo per riempire il frigorifero
Non sembrare cara, lei è la priorità
So che non potrò mai
Ripaga le lacrime che ti ho fatto versare
Come potrei essere perdonato?
Il mio Dalton
Sei il mio più grande orgoglio
Il mio miglior esempio di dignità
Come perdonare me stesso?
Mia madre è tua madre, se la salvi
Ti aprirà la porta di fuga se i maiali ti servono
Mia madre è tua madre, è la zia di tutti
È come il mare: è la piscina di tutti
Mia madre è tua madre, se le spingi il carro
Ti aprirà la porta dell'armadio se il KGB ti sta inseguendo
Che Dio mi perdoni per aver parlato male alla daronne
Non lo farò più: ha la mia parola
Seth Gueko…
Soprano…
Il mio Dalton...