| With me it’s all or nothin'
| Con me è tutto o niente
|
| Is it all or nothin' with you?
| È tutto o niente con te?
|
| It can’t be «in between»
| Non può essere «in mezzo»
|
| It can’t be «now and then»
| Non può essere «di tanto in tanto»
|
| No half and half romance will do
| Nessuna metà e metà storia d'amore andrà bene
|
| I’m a one woman man, home lovin' type
| Sono una donna uomo, un tipo che ama la casa
|
| All complete with slippers and pipe
| Il tutto completo di ciabattine e pipa
|
| Take me like I am, or leave me be
| Prendimi come sono, o lasciami stare
|
| If you can’t give me all, give me nothin'
| Se non puoi darmi tutto, non darmi niente
|
| And nothin’s what you’ll get from me
| E niente è quello che otterrai da me
|
| With me it is all or nothin'
| Con me è tutto o niente
|
| Is it all or nothin' with you?
| È tutto o niente con te?
|
| No, it can’t be «in between»
| No, non può essere «in mezzo»
|
| And it can’t be «now and then»
| E non può essere «di tanto in tanto»
|
| No half and half romance will do
| Nessuna metà e metà storia d'amore andrà bene
|
| I’m gonna build you a house
| Ti costruirò una casa
|
| All painted white
| Tutto dipinto di bianco
|
| Cute and clean and pretty and bright
| Carino e pulito e carino e luminoso
|
| Big enough for two but not for three!
| Abbastanza grande per due ma non per tre!
|
| And supposin' that we should have a third one
| E supponiamo che dovremmo averne un terzo
|
| H’d better look a lot like m
| È meglio che assomigli molto a m
|
| The spittin' image
| L'immagine sputata
|
| He’d better look a lot like me | È meglio che assomigli molto a me |