Traduzione del testo della canzone I'll Only Miss Her When I Think Of Her - Seth MacFarlane

I'll Only Miss Her When I Think Of Her (originale)

I’ll only miss her when I think of her
And I’ll think of her all the time
Likely I’ll spend my days hearing her turn of a phrase
Things I found hard to praise, right now, would seem sublime
The truth is
I’ll only miss her when some stranger laughs
'Cause it’s still her laugh my heart hears
Maybe in time, I guess, the longing will grow the slightest bit less
And there will be moments, yes, when it disappears
I’ll bet I forget her completely
In about a hundred years
Mm, mm, mm, mm

(traduzione)

Mi mancherà solo quando penso a lei
E penserò a lei tutto il tempo
Probabilmente passerò le mie giornate ascoltandola girare una frase
Le cose che ho trovato difficile da lodare, in questo momento, sembrerebbero sublimi
La verità è
Mi mancherà solo quando uno sconosciuto riderà
Perché è ancora la sua risata che il mio cuore sente
Forse col tempo, suppongo, il desiderio crescerà un po' meno
E ci saranno dei momenti, sì, in cui scomparirà
Scommetto che la dimenticherò completamente
Tra circa cento anni
mm, mm, mm, mm