Traduzione del testo della canzone Mind If I Make Love To You - Seth MacFarlane

Mind If I Make Love To You (originale)

In the heavens, stars are dancing
And the mounting moon is new
What a rare night for romancing
Mind if I make love to you?
Since the dear day of our meeting
I’ve wanted to tell you all I long to do
Dawn is nearing, time is fleeting
Mind if I make love to you?
If you’ll let me, I’ll endeavor
To persuade you I’m your party for two
And from then on you will never
Mind if I make love to you
Mind if I make love to you?

(traduzione)

Nei cieli danzano le stelle
E la luna crescente è nuova
Che serata rara per le storie d'amore
Ti dispiace se faccio l'amore con te?
Dal caro giorno del nostro incontro
Volevo dirti tutto ciò che desidero fare
L'alba si avvicina, il tempo scorre
Ti dispiace se faccio l'amore con te?
Se me lo permetti, mi sforzerò
Per convincerti che sono la tua festa per due
E da quel momento in poi non lo farai mai più
Bada se faccio l'amore con te
Ti dispiace se faccio l'amore con te?