Traduzione del testo della canzone Music Is Better Than Words - Seth MacFarlane

Music Is Better Than Words (originale)

When you get upset
To go into your big love scene
The night must be right
The moon must be slow
The wine must be high
And the light must be low
And I recommend some music in the background
For when you’re fumbling for the right word to say
You’ll find that music will go a long way
Music is better than words
You break the spell when you start to speak
That technique
Is all wrong
Just forget about words
And sing her a song
Music was made for romance
Love and a sweet song go hand in glove
Every love-
R knows this
And the sweeter the song
The sweeter the kiss
When you’re without love, you cry
And your song is the blues
But when you’ve got love, you’re high
And your song is a gay refrain
A happy strain
That sings out the news
Don’t let the night go to waste
Looking for ways to say, «I love you.»
Take your cue
From the birds
Music
Music is better
Music is better than words

(traduzione)

Quando ti arrabbi
Per entrare nella tua grande scena d'amore
La notte deve essere quella giusta
La luna deve essere lenta
Il vino deve essere alto
E la luce deve essere bassa
E consiglio un po' di musica in sottofondo
Per quando stai cercando la parola giusta da dire
Scoprirai che la musica farà molto strada
La musica è meglio delle parole
Spezzi l'incantesimo quando inizi a parlare
Quella tecnica
È tutto sbagliato
Basta dimenticare le parole
E cantale una canzone
La musica è stata fatta per il romanticismo
L'amore e una dolce canzone vanno di pari passo
Ogni amore-
R lo sa
E più dolce è la canzone
Più dolce è il bacio
Quando sei senza amore, piangi
E la tua canzone è il blues
Ma quando hai amore, sei fatto
E la tua canzone è un ritornello gay
Una varietà felice
Che canta la notizia
Non lasciare che la notte vada sprecata
Alla ricerca di modi per dire "Ti amo".
Prendi spunto
Dagli uccelli
Musica
La musica è migliore
La musica è meglio delle parole