Traduzione del testo della canzone She's Wonderful Too - Seth MacFarlane

She's Wonderful Too (originale)

I’ve a girl on my arm with an elegant charm
A London lass of beauty nonpareils
My gal in Paris is divine as can be
I love her so as anyone could clearly tell
Though many could abide this merry lover’s ride
There can’t be any joy for me
Until I make my heart decide for
She’s wonderful, too, what am I gonna do?
My mind’s in a whirl, over each lovely girl
'cause she’s wonderful, too
She’s marvelous too, how can a man be true?
And wary is the chance for a lasting romance
When she’s wonderful too
One true love is a work of art painted by cupid’s bow
Two true loves and you’ll feel your heart
Wishing in a way that you had no one
She’s wonderful too, I haven’t got a clue
Just how, when or who I should say «I love you» to
Both so sublime, just one lifetime
I think I know and then I seem to say again
She’s simply wonderful too

She's Wonderful Too (traduzione)

Ho una ragazza al braccio con un fascino elegante
Una ragazza londinese di bellezza impareggiabile
La mia ragazza a Parigi è divina come può essere
La amo così come chiunque potrebbe dire chiaramente
Anche se molti potrebbero sopportare questa allegra corsa dell'amante
Non può esserci alcuna gioia per me
Fino a quando non deciderò il mio cuore
Anche lei è meravigliosa, cosa farò?
La mia mente è in un vortice, su ogni ragazza adorabile
perché anche lei è meravigliosa
Anche lei è meravigliosa, come può un uomo essere vero?
E diffidente è l'occasione per una storia d'amore duratura
Quando anche lei è meravigliosa
Un vero amore è un'opera d'arte dipinta dall'arco di Cupido
Due veri amori e sentirai il tuo cuore
Desiderando in un modo che non avessi nessuno
Anche lei è meravigliosa, non ne ho idea
Proprio come, quando o a chi dovrei dire "ti amo".
Entrambi così sublimi, solo una vita
Penso di saperlo e poi mi sembra di dirlo di nuovo
Anche lei è semplicemente meravigliosa