Traduzione del testo della canzone Spring Will Be A Little Late This Year - Seth MacFarlane

Spring Will Be A Little Late This Year (originale)

January
And February
Were never so empty and gray
Tragically I feel
Like crying
Without you my darling
I’m dying
But let’s rather put it this way
Spring will be
A little late this year
A little late arriving
In my lonely world over here
For you have left me
And where is our April of old?
You have left me
And winter continues cold
As if to say
Spring will be
A little slow to start
A little slow reviving
That music it made in my heart
Yes, time heals all things
So I needn’t cling to this fear
It’s merely that
Spring will be
A little late this year

(traduzione)

Gennaio
E febbraio
Non sono mai stati così vuoti e grigi
Tragicamente, mi sento
Come piangere
Senza di te, mia cara
Sto morendo
Ma mettiamola piuttosto in questo modo
Sarà la primavera
Un po' in ritardo quest'anno
Arrivo con un po' di ritardo
Nel mio mondo solitario qui
Perché mi hai lasciato
E dov'è il nostro aprile antico?
Mi hai lasciato
E l'inverno continua freddo
Come a dire
Sarà la primavera
Un po' lento all'avvio
Un po' di lento risveglio
Quella musica che ha fatto nel mio cuore
Sì, il tempo guarisce tutte le cose
Quindi non ho bisogno di aggrapparmi a questa paura
È semplicemente quello
Sarà la primavera
Un po' in ritardo quest'anno