Traduzione del testo della canzone 1980 - Sezen Aksu

1980 (originale)

sigaramın dumanına sarsam saklasam seni
sigaramın dumanına sarsam saklasam seni
gitme gitme gittiğin yollardan dönülmez geri
gitme gitme el olursun sevgilim incitir beni
yokluğun ah yol yol olsa uzasa unutmam seni
yokluğun ah yol yol olsa uzasa unutmam seni
gitme gitme gittğin yollardan dönülmez geri
gitme gitme el olursun sevgilim incitir beni
akşam vakti sardı yine hüzünler
kalbim yangın yeri gel kurtar beni senden
akşam vakti dolaştım sokaklarda
yırtık bir afiş seni gördüm duvarda
sigaramın dumanına sarsam saklasam seni
yokluğuna ah yol yol olsa uzasa unutmam seni
gitme gitme gittiğin yollardan dönülmez geri
gitme gitme el olursun sevdiğim incitir beni
akşam vakti sardı yine hüzünler
kalbim yangın yeri gel kurtar beni senden
akşam vakti dolaştım sokaklarda
yırtık bir afiş seni gördüm duvarda

(traduzione)

Se ti avvolgo nel fumo della mia sigaretta, se ti nascondo
Se ti avvolgo nel fumo della mia sigaretta, se ti nascondo
non andare non andare per il modo in cui vai non si torna indietro
non andare non andare, sarai la mia mano tesoro mi fa male
ah la tua assenza, se la strada fosse lunga, non ti dimenticherei
ah la tua assenza, se la strada fosse lunga, non ti dimenticherei
non andare non andare, non si torna indietro rispetto a come sei andato
non andare non andare, sarai la mia mano tesoro mi fa male
La sera, la tristezza ha ripreso il sopravvento
il mio cuore è un caminetto, vieni a salvarmi da te
Vagavo per le strade la sera
un poster strappato ti ho visto sul muro
Se ti avvolgo nel fumo della mia sigaretta, se ti nascondo
alla tua assenza ah, se la strada è più lunga, non ti dimenticherò
non andare non andare per il modo in cui vai non si torna indietro
non andare non andare, sarai la mia mano il mio amore mi fa male
La sera, la tristezza ha ripreso il sopravvento
il mio cuore è un caminetto, vieni a salvarmi da te
Vagavo per le strade la sera
un poster strappato ti ho visto sul muro