Traduzione del testo della canzone Akşam Güneşi - Sezen Aksu

Akşam Güneşi (originale)

Batarken ufuktan bir akşam güneşi
Bırakıp gitmiştin beni sen sevgilim
Yıllar yılı oldu hala dönmedin geri
Ne olur ne olur ne olur dön bana
Bak batıyor yine akşam güneşi
Aşkımı dillerde gözümü yollarda
Kimsesiz bıraktın şu gurbet ellerde
Sanki kara bulut seni saklıyor benden
Ne olur ne olur ne olur dön bana
Yine gölgelendi akşam güneşi

Akşam Güneşi (traduzione)

Un sole serale all'orizzonte mentre tramonta
Mi hai lasciato tesoro
Sono passati anni e non sei ancora tornato
Per favore torna da me
Guarda, il sole della sera sta tramontando di nuovo
Il mio amore è nelle lingue, i miei occhi sono sulle strade
Te ne sei andato senza nessuno, questa patria è nelle tue mani
È come se la nuvola nera ti nascondesse da me
Per favore torna da me
Anche in questo caso il sole della sera era ombreggiato