Traduzione del testo della canzone Bekle - Sezen Aksu

Bekle (originale)

Bekle, dönüşü vardır
Zor sürgünlerin de
Bekle, hatırla bizi
Dar günlerinde
Telli turnalar gibi
Çifte kumrular gibi
Sarışıp bir sedir ağacı gölgesinde
Baharı selamlayıp
İki çift kelamlayıp
Gamsız günler, geceler öncesinde
Biz gülleri severdik dikenleriyle
Koklardık kanayana dek ellerimiz
Gül dikensiz olur mu?
Ah, etmezdik bekle, bekle
Hiç pes eder miyiz?
Bir nasihat gibi bu sancılı hasret
Miadını doldurup biter bir gün
Karanlık aydınlığa kavuşur elbet
Siz o gün bayramı, kutlamayı görün
Bekle, sıcacık bir
Haziran sabahında
Bekle, ısıtıp
Sol yanını yatağında
Telli turnalar gibi
Çifte kumrular gibi
Sarışıp bir sedir ağacı gölgesinde
Baharı selamlayıp
İki çift kelamlayıp
Gamsız günler, geceler öncesinde
Biz gülleri severdik dikenleriyle
Koklardık kanayana dek ellerimiz
Gül dikensiz olur mu?
Ah, etmezdik bekle, bekle
Hiç pes eder miyiz?
Biz gülleri severdik dikenleriyle
Koklardık kanayana dek ellerimiz
Gül dikensiz olur mu?
Ah, etmezdik bekle, bekle
Hiç pes eder miyiz?
Bir nasihat gibi bu sancılı hasret
Miadını doldurup biter bir gün
Karanlık aydınlığa kavuşur elbet
Siz o gün bayramı, kutlamayı görün

Bekle (traduzione)

Aspetta, è tornato
Anche negli esiliati difficili
Aspetta, ricordati di noi
Nei tuoi giorni ristretti
come gru a filo
come doppie colombe
All'ombra di un cedro
salutando la primavera
Due coppie di parole
Giorni spensierati, notti a venire
Amavamo le rose con le spine
Abbiamo annusato fino a sanguinare le mani
Può una rosa essere senza spine?
Oh, non aspetteremmo, aspetta
Ci arrendiamo mai?
Questo desiderio doloroso è come un consiglio
Un giorno scadrà
L'oscurità verrà alla luce
Vedi la festa, la festa quel giorno
Aspetta, caldo
la mattina di giugno
Aspetta, riscaldati
Lato sinistro a letto
come gru a filo
come doppie colombe
All'ombra di un cedro
salutando la primavera
Due coppie di parole
Giorni spensierati, notti a venire
Amavamo le rose con le spine
Abbiamo annusato fino a sanguinare le mani
Può una rosa essere senza spine?
Oh, non aspetteremmo, aspetta
Ci arrendiamo mai?
Amavamo le rose con le spine
Abbiamo annusato fino a sanguinare le mani
Può una rosa essere senza spine?
Oh, non aspetteremmo, aspetta
Ci arrendiamo mai?
Questo desiderio doloroso è come un consiglio
Un giorno scadrà
L'oscurità verrà alla luce
Vedi la festa, la festa quel giorno