Traduzione del testo della canzone Büklüm Büklüm - Sezen Aksu

Büklüm Büklüm (originale)

Ne söylesen ne beklesen
Yaradan’dan ya da kaderinden
Ele geçmez istediğin
Uğruna savaş vermediysen
Sevilmeden de sevmeyi
Neyi özlediğini bilmeyi
Acı da olsa yine gerçeği
Görüp de söylemeyi bilmediysen
Sanki seni boğar gibi
Sanki yeniden doğar gibi
Sanki zaman zaman ölür gibi
Acısını, çilesini çekmediysen
Hani büklüm büklüm boynunda
Hani paramparça ruhunda
Hani soran gözlerle kapında
Bekleyen dargın anıların gibi

Büklüm Büklüm (traduzione)

Qualunque cosa tu dica, cosa ti aspetti
Dal Creatore o dal suo destino
Quello che vuoi è inaccessibile
Se non hai combattuto per questo
Amare senza essere amati
sapere cosa ti manca
Anche se è doloroso, è sempre la verità
Se hai visto e non sapessi come dirlo
Come se ti stesse soffocando
Come se rinascesse
È come se morisse di tanto in tanto
Se non hai sofferto il tuo dolore
Sono attorcigliato al tuo collo
Nella tua anima infranta
Alla tua porta con occhi interrogativi
Come i tuoi ricordi pieni di risentimento in attesa