Testi di Çile - Sezen Aksu

Çile (originale)

Sorarım soru, sırra eremem
Ararım, döne döne duramam
Yürürüm, diken diken kanamam
Yola düşünce
Bilemem başı sonu nerede
Akarım nehir gibi yine de
Yaşamak ve inadına ve ille de
Cana uyunca
Çile, naninanina
Göremem bazı boşa bakarım
Bir dua, bir türkü, bir can yakarım
Beşerim şaşar hata yaparım
Kötü huyumca
Tutamam yerin toz tanesiyim
Bir garip dünya biçaresiyim
Bir kulun deli divanesiyim
Aşka gelince
Çile, naninanina
Ne rahat bir soluk aldım
Ne huzur buldum
Yine de sevdim bu acı dünyayı
Gitmedim, durdum
Çile, naninanina

(traduzione)

Faccio una domanda, non riesco a raggiungere il segreto
Io chiamo, non posso fermarmi in tondo
Cammino, non sanguino la pelle d'oca
cadendo per strada
Non so dove sia l'inizio
Scorro come un fiume però
Vivere e testardamente e non necessariamente
quando ti fa comodo
calvario, naninanina
Non riesco a vedere alcuni sguardi sprecati
Ho ferito una preghiera, una canzone, un'anima
Sono umano, commetto errori
brutto carattere
Non riesco a trattenerlo, sono la polvere della terra
Sono uno strano disgraziato del mondo
Sono il pazzo di uno schiavo
Quando si tratta di amare
calvario, naninanina
Che sospiro di sollievo
Che pace ho trovato
Eppure amavo questo mondo amaro
Non sono andato, mi sono fermato
calvario, naninanina