Traduzione del testo della canzone Denge - Sezen Aksu

Denge (originale)

Sizin alınız al inandım
Morunuz mor inandım
Tanrınız büyük amenna
Şiiriniz adamakıllı şiir
Dumanı da caba
Dumanı da caba
Dumanı da caba
Dumanı da caba
Bütün ağaçlarla uyuşmuşum
Kalabalık ha olmuş ha olmamiş
Sokaklarda yitirmiş cebimde bulmuşum
Ama sokaklar şöyleymiş
Sokaklar şöyleymiş
Ağaçlar böyleymiş
Sokaklar şöyleymiş
Ağaçlar böyleymiş
Ama sizin adınız ne
Benim dengemi bozmayınız
Ama sizin adınız ne
Benim dengemi bozmayınız
Sokaklar şöyleymiş
Ağaçlar böyleymiş
Sokaklar şöyleymiş
Ağaçlar böyleymiş
Aşkım da değişebilir gerçeklerim de
Pırıl pırıl dalgalı bir denize karşı
Yan gelmişim diz boyu sulara
Hepinize iyi niyetle gülümsüyorum
Hiçbirinizle döğüşemem
Siz ne derseniz deyiniz
Benim bir gizli bildiğim var
Sizin alınız al inandım
Morunuz mor inandım
Ben tam kendime göre
Ben tam dünyaya göre
Ama sizin adınız ne
Benim dengemi bozmayınız
Sokaklar şöyleymiş
Ağaçlar böyleymiş…

Denge (traduzione)

Prendi la tua fronte, credevo
Credo che il tuo viola sia viola
tuo dio grande amenna
la tua poesia è una bella poesia
Anche il fumo
Anche il fumo
Anche il fumo
Anche il fumo
Sono insensibile con tutti gli alberi
La folla sta bene o no
Perso per le strade, trovato in tasca
Ma le strade erano così
Le strade erano così
Gli alberi erano così
Le strade erano così
Gli alberi erano così
ma come ti chiami
Non disturbare il mio equilibrio
ma come ti chiami
Non disturbare il mio equilibrio
Le strade erano così
Gli alberi erano così
Le strade erano così
Gli alberi erano così
Anche il mio amore può cambiare, anche i miei fatti possono cambiare
Contro un mare mosso e scintillante
Sono arrivato alle acque profonde fino alle ginocchia
Sorrido a tutti voi con buone intenzioni
Non posso combattere nessuno di voi
Dì quello che dici
Ho una conoscenza segreta
Prendi la tua fronte, credevo
Credo che il tuo viola sia viola
Sono completamente da solo
Io sono secondo il mondo intero
ma come ti chiami
Non disturbare il mio equilibrio
Le strade erano così
Gli alberi erano così...