Traduzione del testo della canzone Geçer - Sezen Aksu

Geçer (originale)

Hep ayný hikaye gönlüm düþünce aþka
Her ayrýlýk ayný yalnýz kiþiler baþka
Hep ayný yalnýzlýk ayný tanýdýk telaþ
Hep ayný herþey ayný sanki birbirine eþ
Geçer geçer daha öncekiler gibi
Bu da geçer neler neler geçmedi ki
Yine düþer deli divane gönlüm
Aþka… Aþka… Aþka vurgunum ben
Geçer geçer daha öncekiler gibi
Bu da geçer neler neler geçmedi ki
Yine düþer deli divane gönlüm
Aþka… Aþka… Aþka…
Hep ayný heyecan ayný çocuksu hayal
Ben böyle biraz deli sen de bir an öyle kal nasýl olsa
Geçer geçer daha öncekiler gibi
Bu da geçer neler neler geçmedi ki
Yine düþer deli divane gönlüm
Aþka… Aþka… Aþka vurgunum ben
Geçer geçer daha öncekiler gibi
Bu da geçer neler neler geçmedi ki
Yine düþer deli divane gönlüm
Aþka… Aþka… Aþka…
Aþka… Aþka… Aþka…
Aþka…

Geçer (traduzione)

Sempre la stessa storia: il mio cuore, caduto nell’amore, si trasfigura,
Ogni addio ha la stessa orfana impronta—solo i volti si mutano, anime diverse.
Sempre quella solitudine, un’eco conosciuta di ansia che sfiora come brina al mattino.
Tutto ripete sé stesso, l’identico specchio che riflette infiniti volti gemelli.
Passerà—come passano tutte le ferite antiche,
Anche questa svanirà: quante tempeste sono già svanite nell’aria.
Ancora precipita il mio cuore folle e smarrito, come un uccello ubriaco di vento,
Dell’amore… dell’amore… sì, ne sono prigioniero ardente.
Passerà—come passano tutte le ferite antiche,
Anche questa svanirà: quante tempeste sono già svanite nell’aria.
Ancora precipita il mio cuore folle e smarrito, come un uccello ubriaco di vento,
All’amore… all’amore… all’amore…
La stessa febbre ogni volta, lo stesso sogno d’infanzia che ritorna in sembianze nuove,
Resto un po’ folle, e tu—resta così, per un istante, sospesa tra le mie illusioni.
Passerà—come passano tutte le ferite antiche,
Anche questa svanirà: quante tempeste sono già svanite nell’aria.
Ancora precipita il mio cuore folle e smarrito, come un uccello ubriaco di vento,
Dell’amore… dell’amore… sì, ne sono prigioniero ardente.
Passerà—come passano tutte le ferite antiche,
Anche questa svanirà: quante tempeste sono già svanite nell’aria.
Ancora precipita il mio cuore folle e smarrito, come un uccello ubriaco di vento,
All’amore… all’amore… all’amore…
All’amore… all’amore… all’amore…
All’amore…