Traduzione del testo della canzone Geçiyor Bizden De - Sezen Aksu

Geçiyor Bizden De (originale)

Bir masaldı aslında
Ne yazık, sonu yoktu
Bir şarap sofrasında hazin
Kibar bir vedayla son buldu
Ama biz biliyorduk
Bi' daha çok zordu
Kederle gülüyorduk o esnada
Bir yıldız hızla kayıyordu
Ah, geçiyor bizden de
Ah, bitiyor ömürler
Can çekiyor elbette
Ama çok yaralı gönüller
Bıraksam her şeyi
Dönsem bir türlü
Vazgeçsem hayattan
Ölsem bir türlü
Ama biz biliyorduk
Bir daha çok zordu
Kederle gülüyorduk o esnada
Bir yıldız hızla kayıyordu
Ah, geçiyor bizden de
Ah, bitiyor ömürler
Can çekiyor elbette
Ama çok yaralı gönüller
Bıraksam her şeyi
Dönsem bir türlü
Vazgeçsem hayattan
Ölsem bir türlü
Ah!
Ah!
Ah!

(traduzione)

In realtà era una favola.
Purtroppo non c'era fine
Tesoro su una tavola da vino
Si è concluso con un gentile saluto
Ma sapevamo
Era più difficile
Stavamo ridendo di dolore in quel momento
Una stella stava cadendo velocemente
Oh, passa anche da noi
Oh, le vite stanno finendo
Ovviamente fa schifo
Ma cuori molto feriti
Se lascio tutto
Se mai dovessi tornare
Se rinuncio alla vita
Se muoio comunque
Ma sapevamo
È stato di nuovo difficile
Stavamo ridendo di dolore in quel momento
Una stella stava cadendo velocemente
Oh, passa anche da noi
Oh, le vite stanno finendo
Ovviamente fa schifo
Ma cuori molto feriti
Se lascio tutto
Se mai dovessi tornare
Se rinuncio alla vita
Se muoio comunque
Ah!
Ah!
Ah!