Traduzione del testo della canzone Günaydın Memur Bey - Sezen Aksu

Günaydın Memur Bey (originale)

Günaydın memur bey,
Uzun zamandır hasretim,
Hem güneşten, hem tenimden, nefesimden,
Mahrumum hepsinden,
Günaydın memur bey
Simsiyah bir çukur,
Tıkıldığım, sıkıştığım,
Kemiklerimi saydığım,
Dünya seyretti ben giderken,
Erimiş cesedim ne fayda?
Islak yağmuru emdim de
Kurtlara yem oldum
Biraz dur memur bey
Ahir zaman cevaplarım hazır değil
Yaşanmadan bitti seyir
Sorular kuyumda
Düşün sen memur bey
Akıl almaz
Nasıl bir karanlık getirdi bak
Eritti yaktı kapattı
Dünya seyretti ben giderken
Erimiş cesedim ne fayda?
Islak yağmuru emdim de
Kurtlara yem oldum
Dünyam şu naylon torbalarda
Günaydın memur bey
Uzun zamandır hasretim
Hem güneşten, hem tenimden, nefesimden
Mahrumum hepsinden
Günaydın memur bey
Simsiyah bir çukur
Tıkıldığım, sıkıştığım
Kemiklerimi saydığım
Dünya seyretti ben giderken
Erimiş cesedim ne fayda?
Islak yağmuru emdim de
Kurtlara yem oldum
Dünyam şu naylon torbalarda

(traduzione)

Buongiorno ufficiale,
Ho desiderato a lungo,
Sia dal sole, dalla mia pelle, dal mio respiro,
sono privato di tutto,
buongiorno ufficiale
Un buco nero come la pece,
Sono bloccato, bloccato,
Contando le mie ossa
Il mondo ha guardato mentre andavo
A che serve il mio cadavere fuso?
Ho appena succhiato la pioggia bagnata
Sono stato dato in pasto ai lupi
Aspetta, agente
alla fine dei tempi le mie risposte non sono pronte
Guardare oltre senza vivere
domande nei miei gioielli
Pensaci, agente.
inconcepibile
Guarda cosa ha portato l'oscurità
Sciolto, acceso, chiuso
Il mondo ha guardato mentre andavo
A che serve il mio cadavere fuso?
Ho appena succhiato la pioggia bagnata
Sono stato dato in pasto ai lupi
Il mio mondo è in queste borse di nylon
buongiorno ufficiale
Lo desideravo da molto tempo
Sia dal sole, dalla mia pelle, dal mio respiro
Sono privato di tutto
buongiorno ufficiale
un buco nero come la pece
Sono bloccato, bloccato
Conto le mie ossa
Il mondo ha guardato mentre andavo
A che serve il mio cadavere fuso?
Ho appena succhiato la pioggia bagnata
Sono stato dato in pasto ai lupi
Il mio mondo è in queste borse di nylon