Traduzione del testo della canzone Hakkımda Konuşmuşsun - Sezen Aksu

Hakkımda Konuşmuşsun (originale)

Hakkımda konuşmuşsun,
Dargınmışsın bana meğer,
Dargınken sevgililer,
Erken konuşan kaybeder,
Bilmediğin şeyler var,
Söz etmediğim bugüne kadar,
Çok canım yandı,
Senden koparken azar azar,
Ruhun çekilirken
Yenik düşerken
Yastığa gömüldün mü?
Bir can havliyle
Aşkı vurduğun oldu mu?
Benim oldu
O savaşta olanlar oldu
Ah, içimde ölenler oldu
O savaşta olanlar oldu
Aramızda ölenler oldu
Hakkımda konuşmuşsun
Şikayetin varmış meğer
Ne garip insan en çok
Kendine böyle yalan söyler
Daha iyi bir insan
Olunmuyor anlattığında
Susmak gerek hatta
Gerçekten yandığında
Ruhun çekilirken
Yenik düşerken
Yastığa gömüldün mü?
Bir can havliyle
Aşkı vurduğun oldu mu?
Benim oldu
O savaşta olanlar oldu
Ah, içimde ölenler oldu
O savaşta olanlar oldu
Aramızda ölenler oldu

Hakkımda Konuşmuşsun (traduzione)

Hai parlato di me
Eri arrabbiato con me,
Mentre siete offesi, carissimi,
Chi parla presto perde.
Ci sono cose che non sai
Finora non l'ho menzionato
sono così ferito,
A poco a poco mentre mi allontano da te,
Mentre la tua anima è attratta
Mentre cade
Sei sepolto nel cuscino?
con un asciugamano di salvataggio
Hai colpito l'amore?
È diventato mio
C'era chi era in quella guerra
Oh, ho avuto persone che sono morte dentro di me
C'era chi era in quella guerra
Ci sono stati dei morti tra noi.
hai parlato di me
Hai un reclamo
Che persona strana
Mente a se stesso in questo modo
una persona migliore
Quando dici che non sta succedendo
anche bisogno di stare zitto
Quando brucia davvero
Mentre la tua anima è attratta
Mentre cade
Sei sepolto nel cuscino?
con un asciugamano di salvataggio
Hai colpito l'amore?
È diventato mio
C'era chi era in quella guerra
Oh, ho avuto persone che sono morte dentro di me
C'era chi era in quella guerra
Ci sono stati dei morti tra noi.