Traduzione del testo della canzone İki Delilik - Sezen Aksu

İki Delilik (originale)

Artık hayatımdan çıksan diyorum
Bu ikili delilik sona erse
İkimiz için de en hayırlısını diliyorum
Hiç olmamış gibi davranabilmeyi
Bu yok ediciliği anlayabilmeyi
Bir bilsen ne kadar yürekten istiyorum
Lütfen
Görmeyeyim seni
Bir yerlerde karşıma çıkma
Konuşmayalım, bakışmayalım
Ne olursun
Daha fazla tükenmeye takatim yok
Artık hayatımdan çıksan diyorum
Bu ikili delilik sona erse
İkimiz için de en hayırlısını diliyorum
Hiç olmamış gibi davranabilmeyi
Bu yok ediciliği anlayabilmeyi
Bir bilsen ne kadar yürekten istiyorum
Lütfen
Görmeyeyim seni
Bir yerlerde karşıma çıkma
Konuşmayalım, bakışmayalım
Ne olursun
Daha fazla tükenmeye takatim yok
Sanki aşkı öğütmeye programlı gibiyiz
Aslında bakarsan insan olarak iyiyiz
Ama daha fazlasını isteme benden, yalvarırım
Ben bittim, artık kalmadım
Ben bittim, artık kalmadım
Lütfen
Görmeyeyim seni
Bir yerlerde karşıma çıkma
Konuşmayalım, bakışmayalım
Ne olursun

(traduzione)

Voglio che tu esca dalla mia vita adesso
Se questa doppia follia finisce
Auguro il meglio per entrambi
comportarsi come se non fosse mai successo
Per capire questa distruttività
Se solo sapessi quanto voglio dal cuore
Per favore
Non posso vederti
incontrami da qualche parte
Non parliamo, non guardiamo
cosa saresti
Non posso più permettermi di rimanere senza
Voglio che tu esca dalla mia vita adesso
Se questa doppia follia finisce
Auguro il meglio per entrambi
comportarsi come se non fosse mai successo
Per capire questa distruttività
Se solo sapessi quanto voglio dal cuore
Per favore
Non posso vederti
incontrami da qualche parte
Non parliamo, non guardiamo
cosa saresti
Non posso più permettermi di rimanere senza
È come se fossimo programmati per macinare l'amore
In realtà, stiamo bene come esseri umani.
Ma non chiedermi di più, ti prego
Ho finito, non rimango più
Ho finito, non rimango più
Per favore
Non posso vederti
incontrami da qualche parte
Non parliamo, non guardiamo
cosa saresti