Traduzione del testo della canzone Kayıp Şehir - Sezen Aksu

Kayıp Şehir (originale)

Ardımızda ne hayatlar bıraktık
Kaybolmamak için kayıp şehirde
Bu yaban şehir şefkatine sığındık
Hep yabancı kaldık kayıp şehirde
Lodos vurgunu balıklar gibiyiz
Bir şehir usulca kayarmış denize
Gurbette bu şehirmiş sıla da
İstanbul yokmuş meğer bundan başka
Hasret de buradaymış, vuslatta
İstanbul yokmuş bundan başka
İstanbul yokmuş bundan başka
Meğer ayna da buradaymış anahtarda
Hasret de buradaymış, vuslatta
İstanbul yokmuş bundan başka
İstanbul yokmuş bundan başka
Meğer ayna da buradaymış anahtarda
İnce saz değil, hayır, ince sızı bu
Şoparın kemanından bir aşk mektubu
Ince saz değil, hayır, ince sızı bu
Şoparın kemanından bir aşk mektubu
Hasret de buradaymış, vuslatta
İstanbul yokmuş bundan başka
İstanbul yokmuş bundan başka
Meğer ayna da buradaymış anahtarda
Hasret de buradaymış, vuslatta
İstanbul yokmuş bundan başka
İstanbul yokmuş bundan başka
Meğer ayna da buradaymış anahtarda

Kayıp Şehir (traduzione)

Quali vite ci siamo lasciati alle spalle
Nella città perduta per non perdersi
Ci siamo rifugiati nella compassione di questa città selvaggia
Siamo sempre stati estranei nella città perduta
Siamo come i pesci del sud-ovest
Una città scivolava dolcemente nel mare
Questa è una città all'estero
Si scopre che non c'è Istanbul diversa da quella.
Il desiderio era anche qui, alla riunione
Non c'è Istanbul oltre a questa
Non c'è Istanbul oltre a questa
Si scopre che lo specchio era anche qui nella chiave
Il desiderio era anche qui, alla riunione
Non c'è Istanbul oltre a questa
Non c'è Istanbul oltre a questa
Si scopre che lo specchio era anche qui nella chiave
Non è una canna sottile, no, è una fitta sottile
Una lettera d'amore dal violino dell'acquirente
Non è una canna sottile, no, è un dolore sottile
Una lettera d'amore dal violino dell'acquirente
Il desiderio era anche qui, alla riunione
Non c'è Istanbul oltre a questa
Non c'è Istanbul oltre a questa
Si scopre che lo specchio era anche qui nella chiave
Il desiderio era anche qui, alla riunione
Non c'è Istanbul oltre a questa
Non c'è Istanbul oltre a questa
Si scopre che lo specchio era anche qui nella chiave