Traduzione del testo della canzone Pardon - Sezen Aksu

Pardon (originale)

Pardon bakar mısınız, tanışmış mıydık?
Sevmiş miydim ben sizi hiç, sevişmiş miydik?
Pardon daha önce konuşmuş muyduk?
Yürüyüp çıkmazlarda yorulmuş muyduk?
Yüzünüz ne kadar da aşina
Avcumun içine alıp öpmüş olabilirim
Gözünüz öyle uzak bakmasa
Sizi tanıdığıma yemin ederim
Peki, bu şarkıyı hatırlar mısınız?
Pardon bakar mısınız, adınız neydi sizin?
Baş harşni göğsüme yazmış olabilirim
Pardon daha önce nerdeydiniz?
Geçtiğiniz yollara düşmüş olabilirim
Peki, bu melodiyi…
Hatırlarsınız…
Hatırlarsınız…

Pardon (traduzione)

Scusi, ci siamo incontrati?
Ti ho mai amato, abbiamo fatto l'amore?
Scusa, abbiamo già parlato?
Stanco di camminare e di vicoli ciechi?
Quanto è familiare la tua faccia
Forse l'ho preso nel palmo della mano e l'ho baciato
Se i tuoi occhi non guardano così lontano
giuro che ti conosco
Bene, ti ricordi questa canzone?
Scusa, come ti chiami?
Potrei aver scritto le iniziali sul mio petto
Scusa, dov'eri prima?
Potrei essere caduto sulle strade che hai superato
Ebbene, questa melodia...
Ti ricordi…
Ti ricordi…