Traduzione del testo della canzone Ruhuma Asla - Sezen Aksu

Ruhuma Asla (originale)

Yetmez tacını tahtını bahtını versen yetmez
Yetmez varını yoğunu çoğunu sersen yetmez
Eğmez başını bu yürek
Ölse çula çaputa eğmez
Ruhum aşkın esiri
Başka esaret sevmez
Malımı al mülkümü al
Olsa gel samur kürkümü al
Yerimi yurdumu uykumu
Tende en kuytumu al
Ama senin değilim yar değilim
Sebebi var bahanesi yok
Üstelik divanen delinim
Tam kalbime gelmedi ok
Çekmişim isyan bayrağını
Dalgalanır başımda hür
Sen diken sal üstüme üstüme
Bende deste deste gül

Ruhuma Asla (traduzione)

Non basta dare la tua corona, il tuo trono, la tua fortuna
non è abbastanza
Questo cuore non piega la testa
Se muore, non piegherà il sacco
La mia anima è prigioniera dell'amore
Nessun altro bondage piace
prendi la mia proprietà prendi la mia proprietà
Vieni a prendere la mia pelliccia di zibellino
Il mio posto, la mia casa, il mio sonno
Tende prendere il mio posto migliore
Ma non sono tuo
Non c'è motivo, non ci sono scuse
Inoltre, sono trafitto dal tuo divano
Non mi è venuto al cuore bene
Ho issato la bandiera della ribellione
Galleggia nella mia testa libero
Mi hai messo delle spine
Ho un sacco di rose