Traduzione del testo della canzone Sır - Sezen Aksu

Sır (originale)

Bir yanmış konakta
Bir kadın var orada
Hala soylu hâlâ sır
Teninde baharlar
Sevdası kapkara hâlâ aynı yanar kor
Efsane kadın kimdi aşkın
Sordular sustun hiç anlatmadın
Efsane kadın kimdi aşkın
Sordular ama hiç anlatamadın
Zamansız yıllarda
İsmini yazmıştı sanki gül dudağında
Sönse de yangınlar
Yangını körükler uçan
Avuç avuç kül
Efsane kadın kimdi aşkın
Sordular sustun hiç anlatmadın
Efsane kadın kimdi aşkın
Sordular ama hiç anlatmadın
Bir yanmış konakta.

Sır (traduzione)

In un palazzo bruciato
c'è una donna lì
ancora nobile ancora segreto
Primavera sulla tua pelle
Il suo amore è nero e brucia ancora lo stesso
Chi era la donna leggendaria?
Loro hanno chiesto, tu taci, non l'hai mai detto
Chi era la donna leggendaria?
Me l'hanno chiesto ma tu non l'hai mai detto
in anni senza tempo
Era come se avesse scritto il tuo nome sulle sue labbra rosa.
Anche se gli incendi si sono spenti
Volare alimenta il fuoco
Manciata di cenere
Chi era la donna leggendaria?
Loro hanno chiesto, tu taci, non l'hai mai detto
Chi era la donna leggendaria?
Me l'hanno chiesto ma tu non l'hai mai detto
In un palazzo bruciato.