Traduzione del testo della canzone Sevgili - Sezen Aksu

Sevgili (originale)

Zaman nasıl akıp gidiyor
İnsanlar maskelerini ne çok seviyor
Yıllarca bir yalanla bir ömür geçiyor da
Hiç kimse yok bir tek günü sonuna kadar yaşamaya
Mecbursun yalnızlığa
Oysa sevgili, bir tek sevgili
Nasıl değiştirir dünyanın gerçeğini
İçimdeki fırtına ele geçirdi beni
Bir gün baktım hiç korkmadan aynaya
Orda yeniden gördüm kendimi
İşte sevgili, bir tek sevgili
Nasıl değiştirir dünyanın gerçeğini
Şimdi asla pişman değilim
Yaşadığım her şeyin bedelini ödedim
Nasıl olsa bir gün gelir duygular bulur yerini
Hem cehennem, hem de cennet yeryüzünün mevsimleri
O kadar şey değişti ki
Artık kimse masum değil
Duygular çok eskidi
O zamanlar biz ne güzel çocuklardık
Dünyaya aydınlık gözlerle bakardık
Ve işte o zaman kırdığın bu kalp
Şimdi kırıyor başka kalpleri
Aşkta kazanmak dedikleri kaybetmektir bir çok şeyi

(traduzione)

come vola il tempo
Come le persone amano le loro maschere
Gli anni passano una vita con una bugia
Non c'è nessuno per vivere un solo giorno al meglio
Devi essere solo
Ma amante, solo amante
Come cambia la realtà del mondo
La tempesta dentro di me ha preso il sopravvento su di me
Un giorno mi sono guardato allo specchio senza alcuna paura
Mi sono visto di nuovo lì
Ecco l'amante, l'unico amante
Come cambia la realtà del mondo
Ora non mi pento mai
Ho pagato il prezzo di tutto ciò che ho vissuto
Ad ogni modo, un giorno, i sentimenti troveranno il loro posto.
Stagioni sia dell'inferno che del paradiso terrestre
Tanto è cambiato
Nessuno è più innocente
Le emozioni sono così vecchie
Che bei bambini eravamo allora
Eravamo abituati a guardare il mondo con occhi luminosi
Ed è allora che questo cuore hai spezzato
Ora sta spezzando altri cuori
Quello che chiamano vincere in amore è perdere molte cose.