Traduzione del testo della canzone Benim Karanlık Yanım - Sezen Aksu, The Secret Trio

Benim Karanlık Yanım (originale)

Hiçbiriniz bilmezsiniz
Görmezsiniz karanlık yanımı
Kaç suçtan cezadan
Sanık saklandığımı
Çok eski tarihlerden
Bütün insanlık günahlarını
İşlemişim hala işliyorum
Kopara kopara canımı
Geldim defalarca
Gittim defalarca
Kaç bahçe kuruttum bilmem
Yüzleşmedim yıllarca
Kıydım defalarca
Kırdım defalarca
Kaç kalbi yordum kaç aşkı vurdum
Ama mahvoldum unutulunca
Bak gözüme gör kendini
Koyu kopkoyu asfalt rengini
Söyle neyi arıyorsun
Hangi tartıya göre dengini
Cennet de cehennem de
Melek de şeytan da bende
Hadi bul bakalım göster bana
Farkımız nerde
Geldim defalarca
Gittim defalarca
Kaç bahçe kuruttum bilmem
Yüzleşmedim yıllarca
Kıydım defalarca
Kırdım defalarca
Kaç kalbi yordum kaç aşkı vurdum
Ama mahvoldum unutulunca
Kaç kalbi yordum kaç aşkı vurdum
Ama mahvoldum unutulunca

Benim Karanlık Yanım (traduzione)

nessuno di voi lo sa
Non puoi vedere il mio lato oscuro
Da quanti delitti
L'imputato si nasconde
da tempi molto antichi
Tutti i peccati umani
Sto ancora elaborando
strappami l'anima
Sono venuto molte volte
Sono andato molte volte
Non so quanti giardini ho essiccato
Non l'ho affrontato per anni.
L'ho fatto molte volte
L'ho rotto molte volte
Quanti cuori ho stanco, quanti amori ho sparato?
Ma sono rovinato quando è dimenticato
Guardami negli occhi, guarda te stesso
Colore asfalto scuro scuro
dimmi cosa stai cercando
Equivalente in base a quale scala
In paradiso e all'inferno
Angelo e diavolo entrambi in me
Vieni a trovarlo e mostramelo
dov'è la nostra differenza
Sono venuto molte volte
Sono andato molte volte
Non so quanti giardini ho essiccato
Non l'ho affrontato per anni.
L'ho fatto molte volte
L'ho rotto molte volte
Quanti cuori ho stanco, quanti amori ho sparato?
Ma sono rovinato quando è dimenticato
Quanti cuori ho stanco, quanti amori ho sparato?
Ma sono rovinato quando è dimenticato