Traduzione del testo della canzone Yanmışım Sönmüşüm Ben - Sezen Aksu

Yanmışım Sönmüşüm Ben (originale)

İstersen kapat kapıları
Açma bir daha hiç
İstersen al beni içeri
Tut ölene kadar
Ben çoktan hazırım
Bana layık gördüklerine
Gel dediğin an
Bir daha dönüp de bakmam geriye
Ah yanmışım ben (yanmışım)
Ah sönmüşüm ben (sönmüşüm)
İstersen al aklımı
Gecemi gündüzüme karıştır
İstersen beni de çıkar yoldan
Suça alıştır
Ben çoktan geçmişim
Bak istikbalimden
Haydi çağır artık
Tası tarağı toplayıp geleyim hemen
Ah yanmışım ben (yanmışım)
Ah sönmüşüm ben (sönmüşüm)
Ah yanmışım ben (yanmışım)
Ah sönmüşüm ben
Yaşamak dediğin üç beş kısa mutlu andan ibaret
Giderine bırak işte ayağına kadar gelmiş muhabbet
Bu yüzden kaçırmamak lazım aşk gelince
Gitti mi gidiyor elden zalim zaman el koyunca
Ah yanmışım ben (yanmışım)
Ah sönmüşüm ben (sönmüşüm)
Ah yanmışım ben (yanmışım)
Ah sönmüşüm ben
Ah yanmışım ben (yanmışım)
Ah sönmüşüm ben (sönmüşüm)
Ah yanmışım ben (yanmışım)
Ah sönmüşüm ben

(traduzione)

Chiudi le porte se vuoi
Non aprirlo mai più
Fammi entrare se vuoi
resisti finché non muori
Sono già pronto
che mi ritieni degno
Il momento in cui dici vieni
Non guarderò mai indietro
Oh sono bruciato (bruciato)
Oh sono estinto (estinto)
Prendi la mia mente se vuoi
Confondi la mia notte con il mio giorno
Se vuoi, toglimi di mezzo
abituato al crimine
Sono già passato
Guarda il mio futuro
vieni a chiamare ora
Verrò subito a raccogliere la ciotola e il pettine.
Oh sono bruciato (bruciato)
Oh sono estinto (estinto)
Oh sono bruciato (bruciato)
Oh mi sono estinto
Quello che chiami vivere sono solo tre o cinque brevi momenti felici
Lascia perdere, ecco l'amore che è venuto ai tuoi piedi
Ecco perché non dovresti perderlo quando arriva l'amore
Se ne va quando il tempo crudele lo confisca
Oh sono bruciato (bruciato)
Oh sono estinto (estinto)
Oh sono bruciato (bruciato)
Oh mi sono estinto
Oh sono bruciato (bruciato)
Oh sono estinto (estinto)
Oh sono bruciato (bruciato)
Oh mi sono estinto