Traduzione del testo della canzone Yansın İstanbul - Sezen Aksu

Yansın İstanbul (originale)

Suyun kıyısında, keder kuyusunda
Bitmedi gitti, iç iç hatırla, hatırla
Alacalı ışıklar uzanıyor sahile
Akrebi yelkovanı vuruyor tam kalbe
Ah vefasız
Ah kitapsız
Sen de koyup gittin
Bitmedi ağla ağla
Ah vefasız
Ah kitapsız
Sen de koyup gittin
Bitmedi ağla ağla
Yansın İstanbul bu gece
Külleri savrulsun
Senin de o taştan kalbin
Cayır cayır kavrulsun
Yansın İstanbul bu gece
Külleri savrulsun
Senin de o taştan kalbin
Cayır cayır kavrulsun
Şişenin dibinde, sebebi derinde
Elim kolum bağlı olmasa ne fayda
Ne birinci sayfa, ne sevdalı tayfa
Hiç umut yok bu gece geçiniz kayda
Ah vefasız
Ah kitapsız
Sen de koyup gittin
Bitmedi ağla ağla
Yansın İstanbul bu gece
Külleri savrulsun
Senin de o taştan kalbin
Cayır cayır kavrulsun
Yansın İstanbul bu gece
Külleri savrulsun
Senin de o taştan kalbin
Cayır cayır kavrulsun
Yansın İstanbul bu gece
Külleri savrulsun
Senin de o taştan kalbin
Cayır cayır kavrulsun
Yansın İstanbul bu gece
Külleri savrulsun
Senin de o taştan kalbin
Cayır cayır kavrulsun

Yansın İstanbul (traduzione)

Presso l'acqua, nel pozzo del dolore
Non è finita, è andata, ricordalo, ricordalo
Le luci screziate raggiungono la spiaggia
Colpire le lancette delle ore e dei minuti direttamente nel cuore
oh sleale
oh nessun libro
Lo metti anche tu
Non è finita, piangi piangi
oh sleale
oh nessun libro
Lo metti anche tu
Non è finita, piangi piangi
Lascia che Istanbul bruci stasera
Lascia che le ceneri siano disperse
E il tuo cuore di pietra
Lascia che sia arrostito
Lascia che Istanbul bruci stasera
Lascia che le ceneri siano disperse
E il tuo cuore di pietra
Lascia che sia arrostito
Sul fondo della bottiglia, il motivo è profondo
A cosa servirebbe se le mie mani non fossero legate?
Né la prima pagina, né l'amato equipaggio
Non c'è speranza stasera, per favore iscriviti
oh sleale
oh nessun libro
Lo metti anche tu
Non è finita, piangi piangi
Lascia che Istanbul bruci stasera
Lascia che le ceneri siano disperse
E il tuo cuore di pietra
Lascia che sia arrostito
Lascia che Istanbul bruci stasera
Lascia che le ceneri siano disperse
E il tuo cuore di pietra
Lascia che sia arrostito
Lascia che Istanbul bruci stasera
Lascia che le ceneri siano disperse
E il tuo cuore di pietra
Lascia che sia arrostito
Lascia che Istanbul bruci stasera
Lascia che le ceneri siano disperse
E il tuo cuore di pietra
Lascia che sia arrostito