Traduzione del testo della canzone Dancing On My Own - Overdrive, Bridson, Robyn

Dancing On My Own (originale)

Somebody said you got a new friend
Does she love you better than I can?
It’s a big black sky over my town
I know where you at, I bet she’s around
Yeah, I know it’s stupid, I just gotta see it for myself
I’m in the corner, watching you kiss her, oh
I’m right over here, why can’t you see me?
Oh
I’m giving it my all
But I’m not the girl you’re taking home, ooh
I keep dancing on my own
(I keep dancing on my own)
I’m just gonna dance all night
I’m all messed up, I’m so outta line
Stilettos and broken bottles
I’m spinning around in circles
I’m in the corner, watching you kiss her, ohh
I’m right over here, why can’t you see me, ohh
I’m giving it my all
But I’m not the girl you’re taking home, ooh
I keep dancing on my own
I keep dancing on my own
So far away, but still so near
(The lights go on, the music dies)
But you don’t see me standing here
(I just came to say goodbye)
I’m in the corner, watching you kiss her, ohh
I’m right over here, why can’t you see me, ohh
I’m giving it my all
But I’m not the girl you’re taking home, ooo
I keep dancing on my own
I keep dancing on my own
I’m in the corner, watching you kiss her, ohh
I’m right over here, why can’t you see me, ohh
I’m giving it my all
But I’m not the girl you’re taking home, ooo
I keep dancing on my own
I keep dancing on my own
I keep dancing on my own

(traduzione)

Qualcuno ha detto che hai un nuovo amico
Ti ama meglio di quanto io possa fare?
È un grande cielo nero sopra la mia città
So dove sei, scommetto che lei è in giro
Sì, lo so che è stupido, devo solo vederlo da solo
Sono nell'angolo e ti guardo baciarla, oh
Sono proprio qui, perché non mi vedi?
Oh
Sto dando tutto me stesso
Ma non sono la ragazza che stai portando a casa, ooh
Continuo a ballare da solo
(Continuo a ballare da solo)
Ballerò tutta la notte
Sono tutto incasinato, sono così fuori linea
Tacchi a spillo e bottiglie rotte
Sto girando in cerchio
Sono nell'angolo e ti guardo baciarla, ohh
Sono proprio qui, perché non mi vedi, ohh
Sto dando tutto me stesso
Ma non sono la ragazza che stai portando a casa, ooh
Continuo a ballare da solo
Continuo a ballare da solo
Così lontano, ma ancora così vicino
(Le luci si accendono, la musica si spegne)
Ma non mi vedi in piedi qui
(Sono solo venuto per dire addio)
Sono nell'angolo e ti guardo baciarla, ohh
Sono proprio qui, perché non mi vedi, ohh
Sto dando tutto me stesso
Ma non sono la ragazza che stai portando a casa, ooo
Continuo a ballare da solo
Continuo a ballare da solo
Sono nell'angolo e ti guardo baciarla, ohh
Sono proprio qui, perché non mi vedi, ohh
Sto dando tutto me stesso
Ma non sono la ragazza che stai portando a casa, ooo
Continuo a ballare da solo
Continuo a ballare da solo
Continuo a ballare da solo