Traduzione del testo della canzone A Familiar Love - Shaded

A Familiar Love (originale)

If only you could believe me
Cause you know I’ve never been the type
To look for the negative
It’s all so repetitive and I can’t
Turn it over again
You wrote the pages in our story
But I don’t wanna read the end
A familiar love
You splintered in my skin
Just hold me up and
Pull me back together again
Erase my pain
I couldn’t see the light in front of me
Now all I know, now all I know
Is a dream that can’t be
Cause you’re not here with me
I tried to catch my breath
To put this pain to rest
But you’re not here with me
A familiar love
You splintered in my skin
Just hold me up and
Pull me back together again
Make me feel
When I get low, you know
Just how to fill my mind
When they’re singing me to sleep
I’ll play it on repeat
I’ll never fall out of love
Yeah, you know you make me weak
And when the thoughts in my head just fade to black
I know you’ll carry me home
You’ll carry me home
A familiar love
A familiar love
You splintered in my skin
Just hold me up and
Pull me back together again
Now I can honestly say
You were worth all the pain
When I get low you know
Just how to fill my mind

A Familiar Love (traduzione)

Se solo tu potessi credermi
Perché sai che non sono mai stato il tipo
Per cercare il negativo
È tutto così ripetitivo e non posso
Giralo di nuovo
Hai scritto le pagine della nostra storia
Ma non voglio leggere la fine
Un amore familiare
Ti sei scheggiato nella mia pelle
Tienimi su e
Rimettimi di nuovo insieme
Cancella il mio dolore
Non riuscivo a vedere la luce davanti a me
Ora tutto quello che so, ora tutto quello che so
È un sogno che non può essere
Perché tu non sei qui con me
Ho cercato di riprendere fiato
Per mettere a riposo questo dolore
Ma tu non sei qui con me
Un amore familiare
Ti sei scheggiato nella mia pelle
Tienimi su e
Rimettimi di nuovo insieme
Mi fanno sentire
Quando sono basso, lo sai
Proprio come riempire la mia mente
Quando mi cantano per dormire
Lo riprodurrò in ripetizione
Non perderò mai l'amore
Sì, sai che mi rendi debole
E quando i pensieri nella mia testa svaniscono nel nero
So che mi porterai a casa
Mi porterai a casa
Un amore familiare
Un amore familiare
Ti sei scheggiato nella mia pelle
Tienimi su e
Rimettimi di nuovo insieme
Ora posso dire onestamente
Valevi tutto il dolore
Quando sono giù lo sai
Proprio come riempire la mia mente